Poetry International Poetry International
Gedicht

Gilad Meiri

WE CAME TO VIOLATE THE LAND

God of building violations hear
our application

we the undersigned
people in apartments
in housing blocks
in projects                  
approach You
to approve our building plans
and permit us our excesses                                          

God of building violations listen
for a second

we broke through the wall
in our sorry rooms  
to make a window and a door
we closed a porch
overbuilt
a few feet
for the sake of our own welfare

God of building violations listen
for heaven’s sake

informers inspectors licenses levies shelters fees and fines

God of building violations hear
our oppression

לחרוג בארץ באנו

לחרוג בארץ באנו

Gilad Meiri

Gilad Meiri

(Israël, 1965)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Israël

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hebreeuws

Gedichten Dichters
Close

לחרוג בארץ באנו

WE CAME TO VIOLATE THE LAND

God of building violations hear
our application

we the undersigned
people in apartments
in housing blocks
in projects                  
approach You
to approve our building plans
and permit us our excesses                                          

God of building violations listen
for a second

we broke through the wall
in our sorry rooms  
to make a window and a door
we closed a porch
overbuilt
a few feet
for the sake of our own welfare

God of building violations listen
for heaven’s sake

informers inspectors licenses levies shelters fees and fines

God of building violations hear
our oppression
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère