Poetry International Poetry International
Gedicht

Fredy Chicangana

OF RIVERS

Navigating a silent river
a brother said:
“If rivers could talk
how many stories they would tell…”
And someone said from deep in the mysterious jungle:
“History is so miserable
that rivers prefer to keep silent.”

DE LOS RÍOS

DE LOS RÍOS

Navegando sobre un río silencioso
dijo un hermano:
“Si los ríos pudieran hablar
cuanta historia contarían…”
Y alguien hablo desde lo profundo de esa selva misteriosa:
“La historia es tan miserable
que los ríos prefieren callar…”.
Fredy Chicangana

Fredy Chicangana

(Colombia, 1964)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Colombia

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Spaans

Gedichten Dichters
Close

DE LOS RÍOS

Navegando sobre un río silencioso
dijo un hermano:
“Si los ríos pudieran hablar
cuanta historia contarían…”
Y alguien hablo desde lo profundo de esa selva misteriosa:
“La historia es tan miserable
que los ríos prefieren callar…”.

OF RIVERS

Navigating a silent river
a brother said:
“If rivers could talk
how many stories they would tell…”
And someone said from deep in the mysterious jungle:
“History is so miserable
that rivers prefer to keep silent.”
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère