REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Poem

Kanaka Ha. Ma.

Side by side

Original language

MAYA

The body is a walking home with a mind
Within it live my parents-grandparents-great-grandparents …
Eve and Adam …
Their parents
Germ of the divine
Into every chromosome
Are transferred
Ancestral memories of mind and body

Suffused with the past
I walk ahead
I have all inside me
I am inside all

© Translation: 2006, Kanaka Ha. Ma., Arundhathi Subramaniam

MAYA

© 2006, Kanaka Ha. Ma.

Kanaka Ha. Ma.

Kanaka Ha. Ma.

Kanaka Ha. Ma. (born 1964) is a critically acclaimed Kannada poet. Based in Mumbai, she has authored three volumes of poetry: Holebagilu (1993); Papanashini (1997); and Arabi kadalu (2006). Her Kannada translation of Javed Akhtar’s Urdu poetry appeared in a volume entitled Battalike in 2003. She has also been active as a theatre actor and freelance journalist for Kannada magazines and journal...

Countries

Discover other poems and poets from India

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Kannada

Poems Poets

Poems

Poems of Kanaka Ha. Ma.

DAWN

MASQUERADE

MAYA

POEM

SERIES OF OMENS

BEFORE THE DAWN

THE BROCADE BORDER

THE CURSE

Close

MAYA

The body is a walking home with a mind
Within it live my parents-grandparents-great-grandparents …
Eve and Adam …
Their parents
Germ of the divine
Into every chromosome
Are transferred
Ancestral memories of mind and body

Suffused with the past
I walk ahead
I have all inside me
I am inside all

© 2006, Kanaka Ha. Ma., Arundhathi Subramaniam

MAYA

The body is a walking home with a mind
Within it live my parents-grandparents-great-grandparents …
Eve and Adam …
Their parents
Germ of the divine
Into every chromosome
Are transferred
Ancestral memories of mind and body

Suffused with the past
I walk ahead
I have all inside me
I am inside all

© 2006, Kanaka Ha. Ma., Arundhathi Subramaniam

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère