REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Poem

Horacio Benavides

Side by side

Original language

For a Mouth

Your mouth
was the music
that guided
my lost head

The splendid
purple rose
of dreams

The unseen rose
that tormented
my vigils.

© Translation: 2006, Nicolás Suescún

Para una boca

Para una boca

Tu boca
era la música
que guiaba
mi cabeza perdida

La espléndida
rosa púrpura
del sueño

La rosa no vista
que atormentaba
mis vigilias

© 2006, Horacio Benavides
From: Todo lugar para el desencuentro
Publisher: J Gobernación de Norte de Santander, Cúcuta

Horacio Benavides

Horacio Benavides

(Colombia, 1949)

Horacio Benavides has published eight books of poetry, the last two of which: Sin razón florecer (To blossom without reason) and Todo lugar para el desencuentro (All the places for mix-ups), won important national prizes. He edits children’s books and has also written a couple himself.

Countries

Discover other poems and poets from Colombia

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Spanish

Poems Poets

Poems

Poems of Horacio Benavides

You Say What You don’t Say

Horacio Benavides

For a Mouth

Horacio Benavides

Ricardo Reis Has Returned to Lisbon

Horacio Benavides

As He Who Says Goodbye Many Times

Horacio Benavides

And I Was Going to the Party

Horacio Benavides

The Words I Couldn’t Say

Horacio Benavides

Let’s Press the Night

Horacio Benavides

Where the dream was

Horacio Benavides

Close

For a Mouth

Your mouth
was the music
that guided
my lost head

The splendid
purple rose
of dreams

The unseen rose
that tormented
my vigils.

© 2006, Nicolás Suescún
From: Todo lugar para el desencuentro

For a Mouth

Your mouth
was the music
that guided
my lost head

The splendid
purple rose
of dreams

The unseen rose
that tormented
my vigils.

© 2006, Nicolás Suescún

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère