Poem
Jun Er
The Shuffler
on my left foot: a shoemy right foot: bare
yes, you’ll often find me this way
not because I’m a shoe short
but because I can’t be bothered looking for it
sometimes I push it under the bed or a cupboard
with an outstretched leg
so when one foot winds up higher than the other
I’ve only got myself to blame
the shoe on my left foot strolls into the living room
my unshod right foot sneaks off into the bedroom
the two of them co-ordinate to get me to my study
after reading and doing some writing
I put my feet up on a stool or on the desk
and if the elements pay me a visit then
and the whole room gets cold
my bare foot is the first to know it
© Translation: 2006, Simon Patton
THE SHUFFLER
© 2006, Jun Er
Poems
Poems of Jun Er
Close
The Shuffler
on my left foot: a shoemy right foot: bare
yes, you’ll often find me this way
not because I’m a shoe short
but because I can’t be bothered looking for it
sometimes I push it under the bed or a cupboard
with an outstretched leg
so when one foot winds up higher than the other
I’ve only got myself to blame
the shoe on my left foot strolls into the living room
my unshod right foot sneaks off into the bedroom
the two of them co-ordinate to get me to my study
after reading and doing some writing
I put my feet up on a stool or on the desk
and if the elements pay me a visit then
and the whole room gets cold
my bare foot is the first to know it
© 2006, Simon Patton
The Shuffler
on my left foot: a shoemy right foot: bare
yes, you’ll often find me this way
not because I’m a shoe short
but because I can’t be bothered looking for it
sometimes I push it under the bed or a cupboard
with an outstretched leg
so when one foot winds up higher than the other
I’ve only got myself to blame
the shoe on my left foot strolls into the living room
my unshod right foot sneaks off into the bedroom
the two of them co-ordinate to get me to my study
after reading and doing some writing
I put my feet up on a stool or on the desk
and if the elements pay me a visit then
and the whole room gets cold
my bare foot is the first to know it
© 2006, Simon Patton
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère