Poem
Tonnus Oosterhoff
now my belly unlatched
now my belly unlatchedhas become oval cameo on a hanger
now it only occurs
shaven weaned and well
that pain-party, that death of yours
a wheelbarrow lull lull
soft curls and leaves over you
I would pour because I
love you love you
furthermore
if two water droplets
are allowed to continue
if we are droplets hanging
falling
replacing
© Translation: 2004, Karlien van den Beukel
nu mijn buik ongetralied
nu mijn buik ongetralied
ovalen camee in hanger geworden is
nu komt het pas bijstaan
geschoren gezogen en wel
dat aufeest van de dood van u
een kruiwagen kiere kiere
zachte krullen en bladeren over u
uitstorten wil ik want ik
hou van u hou van u
verder
als twee druppels water
verder mogen
als we druppels zijn hangen
vallen
vervangen
ovalen camee in hanger geworden is
nu komt het pas bijstaan
geschoren gezogen en wel
dat aufeest van de dood van u
een kruiwagen kiere kiere
zachte krullen en bladeren over u
uitstorten wil ik want ik
hou van u hou van u
verder
als twee druppels water
verder mogen
als we druppels zijn hangen
vallen
vervangen
© 1997, Tonnus Oosterhoff
From: (Robuuste tongwerken,) een stralend plenum.
Publisher: De Bezige Bij, Amsterdam
From: (Robuuste tongwerken,) een stralend plenum.
Publisher: De Bezige Bij, Amsterdam
Poems
Poems of Tonnus Oosterhoff
Close
now my belly unlatched
now my belly unlatchedhas become oval cameo on a hanger
now it only occurs
shaven weaned and well
that pain-party, that death of yours
a wheelbarrow lull lull
soft curls and leaves over you
I would pour because I
love you love you
furthermore
if two water droplets
are allowed to continue
if we are droplets hanging
falling
replacing
© 2004, Karlien van den Beukel
From: (Robuuste tongwerken,) een stralend plenum.
From: (Robuuste tongwerken,) een stralend plenum.
now my belly unlatched
now my belly unlatchedhas become oval cameo on a hanger
now it only occurs
shaven weaned and well
that pain-party, that death of yours
a wheelbarrow lull lull
soft curls and leaves over you
I would pour because I
love you love you
furthermore
if two water droplets
are allowed to continue
if we are droplets hanging
falling
replacing
© 2004, Karlien van den Beukel
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère