vegetative

my moving
backdrop and base
are vegetative
as with every human and animal ‒ 
we are lying as it were
on a waterbed of growth
processes ‒ one even more
luxurious than the other

even when it's urgent
as even languor urges ‒ 
exchange of genes
on DNA's ladder ‒ 
our results are less interesting
than what the plants show
but that's just appearance ‒ 
we don't carry our thorns on our backs and chests ‒

and surely less so than the cactus
whom, after careful consideration,
puts its feet in the earth
and quite simply lives
as a hexagon or pillar or sphere

we can't repeat after him
so simple and so strict ‒ 
but no one knows
their own interior
(or what remains)

vegetatief

vegetatief

mijn bewegende
achter- en ondergrond
is vegetatief
zoals bij elk mens en dier ‒
wij liggen als het ware
in een waterbed van groei-
processen ‒ het een
al luxueuzer dan het ander

ook als het dringend is
want zelfs de loomte dringt ‒
uitwisseling van genen
in de ladder van het DNA ‒
ons resultaat is minder interessant
dan wat de planten tonen
maar dat is schijn ‒ 
wij dragen onze stekels niet op onze rug en borst ‒

en zeker minder dan de cactus
die na rijp beraad
zijn voeten in de aarde plaatst
en heel eenvoudig leeft
als bol als zeskant of pilaar

we doen het hem niet na
zo simpel en zo streng ‒ 
maar niemand kent zijn eigen binnenkant
(of dat wat blijft)