Poem
Radna Fabias
GIESER WILDEMAN
gieser wildeman is a stewing peari am a woman
that is the roof of a three-hundred-year-old house
i am a woman
that is the cloudy liquid running down his lips from a spanish peach and unfortunately I am the
liquid and the peach and every other convenient, soft, sweet, juicy piece of fruit because i am a
woman and that is the glass frame of a man of average intelligence but
i am a woman and i am sufficient
there is no emptiness
in me there is a hiding place a front room a waiting room a space
in which i can receive someone
a man
the start of a child
a woman’s fingers still
i am enough no matter
how much postmodern gender theory i hump it still shows i am
a woman i could exist beside a man but a man is not a body
a man is not rumbling bass tones low voice thick arms stiff fingers thick skin not a beard a man
is not a beard a man is no purgatory a man is not a lottery ticket a man is not a house in which
to live a man is not a bed to lie on no job creation no occupational therapy not a distraction a
man is not a thoroughbred a man is more than eyes full of worship in a stolen night a man is not
a car boot not a siren a man is not a deep bow before my crotch my cross a man
has feelings too
has his own thoughts
a man can be hurt
sometimes he even knows why he’s hurting
a man is
not a meat hook filleting knife branding iron holy book
a man is not a weapon not a hobby
a man is not a hobby
a man is not a hobby
a man is not a hobby
a man is not a punishment not a line i have to write a hundred times
a man is not a throne to sit on legs crossed like a lady
i am not a lady
i’m a woman
© Translation: 2019, David Colmer
gieser wildeman
gieser wildeman
gieser wildeman is een stoofpeerik ben een vrouw
dat is het dak van een drie eeuwen oud huis
ik ben een vrouw
dat is het troebele vocht dat uit een spaanse perzik langs zijn lippen loopt en ik
ben helaas het vocht en de perzik en elk ander handzaam, zacht, zoet, sappig fruit
want ik ben een vrouw en dat is het brilmontuur van een man van gemiddelde
intelligentie, maar ik ben een vrouw en in mijzelf genoeg
er is geen leegte in mij
er is wel een schuilplaats een voorkamer een wachtruimte een plek
waar ik iemand kan ontvangen:
een man
het begin van een kind
de vingers van een vrouw
toch heb ik aan mezelf genoeg het maakt niet uit
hoeveel postmoderne gendertheorie ik aan mijn heupen hang het is aan mij te
zien: ik ben een vrouw ik zou kunnen bestaan naast een man maar een man is
geen lichaam
een man is geen brommende bastonen geen lage stem dikke armen stroeve
vingers dikke huid geen baard een man is geen baard een man is ook geen
vagevuur een man is geen lot
een man is geen huis om in te wonen een man is geen bed om op te liggen een
man is geen werkverschaffing een man is geen afleiding een man is geen
arbeidstherapie een man is geen raspaard een man is meer dan aanbiddende
ogen in een gestolen nacht een man is geen kofferbak geen zwaailicht een man is
geen diepe buiging voor mijn kruis een man
heeft ook gevoelens
denkt ook na
heeft ook pijn
soms weet hij zelfs waarom hij pijn heeft
een man is
geen vleeshaak geen fileermes geen geweer geen heet merkijzer geen heilig boek
een man is geen wapen geen hobby
een man is geen hobby
een man is geen hobby
een man is geen hobby
een man is geen strafregel
een man is geen troon om met gekruiste benen op te zitten als een dame
ik ben geen dame
ik ben een vrouw
© 2018, Radna Fabias
From: Habitus
Publisher: De Arbeiderspers, Amsterdam
From: Habitus
Publisher: De Arbeiderspers, Amsterdam
Poems
Poems of Radna Fabias
Close
GIESER WILDEMAN
gieser wildeman is a stewing peari am a woman
that is the roof of a three-hundred-year-old house
i am a woman
that is the cloudy liquid running down his lips from a spanish peach and unfortunately I am the
liquid and the peach and every other convenient, soft, sweet, juicy piece of fruit because i am a
woman and that is the glass frame of a man of average intelligence but
i am a woman and i am sufficient
there is no emptiness
in me there is a hiding place a front room a waiting room a space
in which i can receive someone
a man
the start of a child
a woman’s fingers still
i am enough no matter
how much postmodern gender theory i hump it still shows i am
a woman i could exist beside a man but a man is not a body
a man is not rumbling bass tones low voice thick arms stiff fingers thick skin not a beard a man
is not a beard a man is no purgatory a man is not a lottery ticket a man is not a house in which
to live a man is not a bed to lie on no job creation no occupational therapy not a distraction a
man is not a thoroughbred a man is more than eyes full of worship in a stolen night a man is not
a car boot not a siren a man is not a deep bow before my crotch my cross a man
has feelings too
has his own thoughts
a man can be hurt
sometimes he even knows why he’s hurting
a man is
not a meat hook filleting knife branding iron holy book
a man is not a weapon not a hobby
a man is not a hobby
a man is not a hobby
a man is not a hobby
a man is not a punishment not a line i have to write a hundred times
a man is not a throne to sit on legs crossed like a lady
i am not a lady
i’m a woman
© 2019, David Colmer
From: Habitus
From: Habitus
GIESER WILDEMAN
gieser wildeman is a stewing peari am a woman
that is the roof of a three-hundred-year-old house
i am a woman
that is the cloudy liquid running down his lips from a spanish peach and unfortunately I am the
liquid and the peach and every other convenient, soft, sweet, juicy piece of fruit because i am a
woman and that is the glass frame of a man of average intelligence but
i am a woman and i am sufficient
there is no emptiness
in me there is a hiding place a front room a waiting room a space
in which i can receive someone
a man
the start of a child
a woman’s fingers still
i am enough no matter
how much postmodern gender theory i hump it still shows i am
a woman i could exist beside a man but a man is not a body
a man is not rumbling bass tones low voice thick arms stiff fingers thick skin not a beard a man
is not a beard a man is no purgatory a man is not a lottery ticket a man is not a house in which
to live a man is not a bed to lie on no job creation no occupational therapy not a distraction a
man is not a thoroughbred a man is more than eyes full of worship in a stolen night a man is not
a car boot not a siren a man is not a deep bow before my crotch my cross a man
has feelings too
has his own thoughts
a man can be hurt
sometimes he even knows why he’s hurting
a man is
not a meat hook filleting knife branding iron holy book
a man is not a weapon not a hobby
a man is not a hobby
a man is not a hobby
a man is not a hobby
a man is not a punishment not a line i have to write a hundred times
a man is not a throne to sit on legs crossed like a lady
i am not a lady
i’m a woman
© 2019, David Colmer
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère