/ AS ALL THE / TINCANS /

/ as all the / tincans / are the same it prefers to chew labels
/ un stuck from / papers wound [to] the palate / words
swell its / mouth /                                              / the collage of
tongues swallowed surprizes / the close / d and naked
                                                                            corpS.O.S /

/ OMDAT ALLE / BLIKKEN /

/ omdat alle / blikken / gelijk zijn kauwt het liever etiketten
/ los geweekt van / papier plakt aan het gehemelte / woorden
vullen zijn / mond /                                    / de collage van
ingeslikte talen verwekt zo / kadavers ont / knoopt en ge
                                                                              dicht /

/ como son todas / latas / iguales prefiere masticar etiquetas
/ des pegadas de / papeles se ad hieren al paladar / palabras
hinchan su / boca /                                               / el collage de
lenguas ingerido sorprende así / cadáveres des / nudos cerra
                                                                                       dos /