Poetry International Poetry International
Poem

Sonja vom Brocke

ARCTIC PAPER PELT

where it mirrors and blurs in its reversal
dries
it would not have expected that

makes icicles in the eye of the pen

like morse-tapping paws
it swipes off into bent-away space

a total lack of instruments

no backing up and breakthrough
neither exhaust nor clouds
of vapour nor wisps

it just can’t do it!

What is your position on affirmation
of cats’ games and bunkers, on the mixing of drinks per glass?

Everything a constellation
of probable light and bad luck

but illustrating the chronology of ending with sitcoms –
only G. could think of that

ARCTISCH PAPER-VEL

waar ’t spiegelt en basta vervaagt
droogt
daar had ’t niet op gerekend

maakt kegels in het oog van de stift

af als pootgebaren
slaat ’t in ’t weggebogen heelal 

daar ontbreekt elke armatuur

geen rug en doorslag
uitlaat noch damp
-wolken noch patrouilles

het kan ook niet!

Hoe staat u tegenover de bekrachtiging
van kattenspelletjes en bunkers, tegenover het mixen van drinks per glas? 

Dit alles een constellatie 
van het waarschijnlijke licht en ongeluk

maar met sitcoms de chronologie van het beëindigen verluchten 
kon alleen G. bedenken

ARKTISCH PAPER-FELL

wo’s spiegelt und punktum verwischt
trocknet
damit hätte es nicht gerechnet

macht Zapfen im Auge des Stifts

ab wie Tatzenmorsen
schlägt’s ins weggebogene All

da fehlt jegliche Armatur

keine Rücken und Durchschlag
weder Auspuff noch Schwaden
-wolken noch Streifen

es kann ja nicht!

Wie stehen Sie zur Affirmation
von Katzenspielen und Bunkern, dem Mixen von Drinks pro Glas?

Alles eine Konstellation
des wahrscheinlichen Lichts und Unglücks

aber mit Sitcoms die Chronologie des Beendens bebildern
konnte nur G. einfallen
Close

ARCTIC PAPER PELT

where it mirrors and blurs in its reversal
dries
it would not have expected that

makes icicles in the eye of the pen

like morse-tapping paws
it swipes off into bent-away space

a total lack of instruments

no backing up and breakthrough
neither exhaust nor clouds
of vapour nor wisps

it just can’t do it!

What is your position on affirmation
of cats’ games and bunkers, on the mixing of drinks per glass?

Everything a constellation
of probable light and bad luck

but illustrating the chronology of ending with sitcoms –
only G. could think of that

ARCTIC PAPER PELT

where it mirrors and blurs in its reversal
dries
it would not have expected that

makes icicles in the eye of the pen

like morse-tapping paws
it swipes off into bent-away space

a total lack of instruments

no backing up and breakthrough
neither exhaust nor clouds
of vapour nor wisps

it just can’t do it!

What is your position on affirmation
of cats’ games and bunkers, on the mixing of drinks per glass?

Everything a constellation
of probable light and bad luck

but illustrating the chronology of ending with sitcoms –
only G. could think of that
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère