Poem
Karinna Alves Gulias
UNDRESSING
ZICH ONTKLEDEN
Van drankOp het bot van een zwaard
Jaz
Het woord heeft je niets te zeggen
Theater van ontmaskerde Vietnamese TeT
Vol
Aan het groeien
De regel ontsluiert
En de ogen
Ontvouwd in het licht
Beweging
De adem van een maan duikt één maal onder
Om te vinden
© Vertaling: 2013, Samuel Vriezen
‘Jaz’ is Portugees voor ‘hier ligt’
UNDRESSING
Of liquorOn the bone of a sword
Jaz
The word will tell you nothing
Theater of unmasked Vietnamese TeT
Full
In the middle of growth
The line unveils
And the eyes
Unfolded in light
Motion
The breath of a moon takes one dip
As to find
© 2013, Karinna Alves Gulias
‘Jaz’ [zhuh-z] is ‘here lies’ in Portuguese
Poems
Poems of Karinna Alves Gulias
Close
UNDRESSING
Of liquorOn the bone of a sword
Jaz
The word will tell you nothing
Theater of unmasked Vietnamese TeT
Full
In the middle of growth
The line unveils
And the eyes
Unfolded in light
Motion
The breath of a moon takes one dip
As to find
‘Jaz’ [zhuh-z] is ‘here lies’ in Portuguese
UNDRESSING
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère