EVERYTHING THAT IS BROKEN UP DANCES

ALLES WAT AAN STUKKEN LIGT DANST

iii.


Of anders houdt god gewoon van een goede dief

Of een kruiperige lach vult geen provisiekast

Of omdat hun opvoeding onze afvoeding is

Of als er niets gekker is dan de gekte van mensen

Of als ze om twaalf uur ’s middags sterven, worden ze om twaalf uur ’s nachts geboren

Of wat als de achterbuurt niet meer dan halve razernij is

Of een vijgloze Eva die jouw paradijs wulps verkronkelt

Of het schoolmes als de nieuwe bink

Of de bibliotheek met planken vol menselijke as

Of de gekken in blauwe nachtponnen bij de poort van het gesticht

Of totdat deze fabel die geschiedenis heet wordt goedgekeurd

Of door het familiebos te kappen redt men de boom

Of zou het alleen maar chauvinistisch gebral zijn

Of mogen Cicely en ik informeren of u vloeiend Afrikaans spreekt

Of als de kameleons die we gekozen hebben gewoon blijven zitten

Of in schone vodden voor een emmer water

Of toen hij het oog van de echtgenote bedroog voor het nieuwe schatje

Of toen de prins al luisterend naar Händel zijn eieren brak

Of omdat het anders is als de verminkten moslims zijn

Of wat voor soort zondaar ben je dan

EVERYTHING THAT IS BROKEN UP DANCES

iii.
 
 
Or else god just loves a good thief
 
Or a buttery smile won’t fill the pantry
 
Or because to breed them up is to breed us down
 
Or when there’s nothing stranger than the rum of folk
 
Or when they die at noon they are born at midnight
 
Or what if the slum is only half-frenzy
 
Or a fig-less Eve writhing your eden
 
Or the schoolknife as the new son-of-a-gun
 
Or the library shelved with human ashes
 
Or the crazies in blue nightgowns at the ward gate
 
Or until this fable called history is agreed upon
 
Or to cut down the family forest is to preserve the tree
 
Or could it just be the bluster of jingoism
 
Or might Cicely and I enquire if you are fluent in African
 
Or when there’s no change from the chameleons we voted in
 
Or in clean rags for a pail of water
 
Or as he cheated the wife’s eye for the new cutie
 
Or as the prince was cracking his eggs whilst listening to Handel
 
Or because it’s different when the mutilated are Muslims
 
Or else what kind of sinner are you