Poem
Ken Babstock
NOTTAWASAGA
NOTTAWASAGA
Hemel een motief van sleutelbloem in helder ijs,meivliegen maken maanwijzers van de stapstenen.
Een havik. Tweede havik. Ze waren daarboven
al eerder, zandpadden vastgenageld van graspluk tot pluk
gras, op de bestempelde duinhelling. Divots*
onder de moeraseik.
Meerpeil niet zo. Niet zoals
het testosteron van This American Life’s vrouwelijke executive producer . . .
E. coli** ingevoerd
op sla, lessen in bocce***, dennenkever.
De schietspellen gonzen in de Balm Beach
Arcade dus kijken we scheel, des te beter om te overtuigen in je rol
en later te snotteren boven The Guardian. Na het baden nogmaals toedienen.
Condenssporen of wolkenpatroon? We zijn late gasten, als winter.
Een week, cederhek tot de waterlijn. Volgende,
een passiespel van teenslippers. Husqvarna****. Een gespalkte arm.
© Vertaling: 2013,
* Golfterm, stukje losgeslagen graszode.
** Een soort bacterie.
*** Balspel, vergelijkbaar met bowls.
**** Zweedse fabrikant van onder meer naaimachines, kettingzagen en wapens.
NOTTAWASAGA
Sky a motif of cowslip in clear ice,mayflies make moon-dials of the flagstones.
One hawk. Second hawk. They were up there
earlier, as sand toads tacked from grass tuft to grass
tuft, up the pressed dune’s incline. Divots
under the pin oak.
Lake level’s low. Unlike
This American Life’s female executive producer’s testosterone . . .
E. coli trucked in
on lettuce, bocce lessons, pine beetle.
The shooter games vibrate in Balm Beach
Arcade so we squint, the better to look the part
and later leak over The Guardian. Re-apply after bathing.
Contrail or cloud pattern? We’re late arrivals, like winter.
One week, cedar fence to the waterline. Next,
a passion play of flip flops. Husqvarna. An arm splint.
© 2011, Ken Babstock
From: Methodist Hatchet
Publisher: House of Anansi Press, Toronto
From: Methodist Hatchet
Publisher: House of Anansi Press, Toronto
Poems
Poems of Ken Babstock
Close
NOTTAWASAGA
Sky a motif of cowslip in clear ice,mayflies make moon-dials of the flagstones.
One hawk. Second hawk. They were up there
earlier, as sand toads tacked from grass tuft to grass
tuft, up the pressed dune’s incline. Divots
under the pin oak.
Lake level’s low. Unlike
This American Life’s female executive producer’s testosterone . . .
E. coli trucked in
on lettuce, bocce lessons, pine beetle.
The shooter games vibrate in Balm Beach
Arcade so we squint, the better to look the part
and later leak over The Guardian. Re-apply after bathing.
Contrail or cloud pattern? We’re late arrivals, like winter.
One week, cedar fence to the waterline. Next,
a passion play of flip flops. Husqvarna. An arm splint.
From: Methodist Hatchet
NOTTAWASAGA
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère