Poetry International Poetry International
Menu
REFLANG#Nieuw op Poetry
Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen
  • Home
  • Poets & Poems
  • Poems
  • TIMES ARE HARD MAN
    • Poem

    Benjamin Shvili

    Side by side

    TIMES ARE HARD MAN

    times are hard man the hardest
    so perhaps you’ll come
    just for me
    without a donkey without Jerusalem
    defiled with leprosy
    just to me
    tonight
    © Translation: 2012, Lisa Katz
    In Jewish tradition, the Messiah is expected to enter Jerusalem on a donkey. According to Christian tradition, Jesus did enter the city on a donkey.

    TIMES ARE HARD MAN

    © 1999, Schocken Publishing
    From: Shiray ha tie-ar hagadol
    Publisher: Schocken, Tel Aviv
    Poems
    Poems of Benjamin Shvili
    Close

    TIMES ARE HARD MAN

    times are hard man the hardest
    so perhaps you’ll come
    just for me
    without a donkey without Jerusalem
    defiled with leprosy
    just to me
    tonight
    © 2012, Lisa Katz
    From: Shiray ha tie-ar hagadol

    TIMES ARE HARD MAN

    times are hard man the hardest
    so perhaps you’ll come
    just for me
    without a donkey without Jerusalem
    defiled with leprosy
    just to me
    tonight
    © 2012, Lisa Katz
    Sponsors
    Gemeente Rotterdam
    Nederlands Letterenfonds
    Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
    Prins Bernhard cultuurfonds
    Lira fonds
    Versopolis
    J.E. Jurriaanse
    Gefinancierd door de Europese Unie
    Elise Mathilde Fonds
    Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
    Veerhuis
    VDM
    Partners
    LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère