14.-Give us a bottle and let’s be done with your world

“14.-Give us a bottle and let’s be done with your world. Light us and the fire will spread like a plague. We arrive at your office. At your machine. We arrive at your masterful chair. At that world that is no longer the world. Where nothing touches and we kiss each other. We join our girlish lips damp with some kind of fuel. Give us a forest. Give us the presidency.”

14.-Give us a bottle and let’s be done with your world

“14.-Geef ons een fles en we maken een eind aan jouw wereld. Steek ons aan en het vuur zal voortsnellen als een plaag. We komen bij jouw kantoor. Bij jouw machine. We komen bij jouw meestersstoel. Bij de wereld die de wereld niet meer is. Waar niets wordt aangeraakt en we elkaar kussen. Wij, de met een of andere brandstof natgemaakte meisjes, verenigen onze lippen. Geef ons een bos. Geef ons het presidentschap.”

“14.-Danos una botella y acabaremos con tu mundo. Préndenos y el fuego correrá como plaga. Llegamos hasta tu oficina. Hasta tu máquina. Llegamos hasta tu silla de maestro. Hasta ese mundo que ya no es el mundo. Donde nada se toca y nos besamos. Unimos nuestros labios de niñas mojadas con algún combustible. Danos un bosque. Danos la presidencia.”