Poem
Gerry van der Linden
BUSTLE: 2. Martha Rudzka waking up
Martha Rudzka waking upregarding household
a chair with three legs
a table without a top
a paper without stories
pamphlets bread sausage
presidential candidate pyjamas
cut sheets
measly bread
her clothes
vetted breasts
early morning light
a man without shoes
unsmoothed hair
a smile appearing honest
soft pats on her thigh
her empty case
empty household
empty clothes
© Translation: 2007, Willem Groenewegen
Publisher: First published on PIW, , 2012
Publisher: First published on PIW, , 2012
Marta Rudzka wordt wakker
Marta Rudzka wordt wakker
en ziet aan huisraad
een stoel met drie poten
een tafel zonder blad
een krant zonder berichten
pamfletten brood worst
een kandidaat president pyjama
geknipt laken
krenterig brood
haar kleren
geronselde borsten
het ochtendlicht
een man zonder schoenen
ongestreken haar
een lach die eerlijk aandoet
zachte klopjes op haar dij
haar lege koffer
lege huisraad
lege kleren
en ziet aan huisraad
een stoel met drie poten
een tafel zonder blad
een krant zonder berichten
pamfletten brood worst
een kandidaat president pyjama
geknipt laken
krenterig brood
haar kleren
geronselde borsten
het ochtendlicht
een man zonder schoenen
ongestreken haar
een lach die eerlijk aandoet
zachte klopjes op haar dij
haar lege koffer
lege huisraad
lege kleren
© 2007, Gerry van der Linden
From: Glazen jas
Publisher: Nieuw Amsterdam, Amsterdam
From: Glazen jas
Publisher: Nieuw Amsterdam, Amsterdam
Poems
Poems of Gerry van der Linden
Close
BUSTLE: 2. Martha Rudzka waking up
Martha Rudzka waking upregarding household
a chair with three legs
a table without a top
a paper without stories
pamphlets bread sausage
presidential candidate pyjamas
cut sheets
measly bread
her clothes
vetted breasts
early morning light
a man without shoes
unsmoothed hair
a smile appearing honest
soft pats on her thigh
her empty case
empty household
empty clothes
© 2007, Willem Groenewegen
From: Glazen jas
Publisher: 2012, First published on PIW, Amsterdam
From: Glazen jas
Publisher: 2012, First published on PIW, Amsterdam
BUSTLE: 2. Martha Rudzka waking up
Martha Rudzka waking upregarding household
a chair with three legs
a table without a top
a paper without stories
pamphlets bread sausage
presidential candidate pyjamas
cut sheets
measly bread
her clothes
vetted breasts
early morning light
a man without shoes
unsmoothed hair
a smile appearing honest
soft pats on her thigh
her empty case
empty household
empty clothes
© 2007, Willem Groenewegen
Publisher: 2012, First published on PIW,
Publisher: 2012, First published on PIW,
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère