Heiichi Sugiyama

Side by side

English

Original language

The Position

The wind in the outfield is cold on my cheeks and
I am a centerfielder, all alone

I am far away from infield commotions, and

I pay attention only to
the one that comes flying high into the center

THE POSITION

From: Koe wo Kagiri ni
Publisher: Shichosha, Tokyo

Heiichi Sugiyama

(Japan, 1914)

Born in 1914, Heiichi Sugiyama has lived through many dramatic changes in the cultural and social landscapes of Japan, from the liberal and lively 1910s and 1920s of the so-called ‘Taisho Democracy’, during which modernism and lyricism blossomed in the art scene, to the militaristic 1930s leading up to the catastrophic defeat in World War II and the post-war decades of ‘miracle recovery’, durin...

Countries

Discover other poems and poets from Japan

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Japanese

Poems Poets

Poems

Poems of Heiichi Sugiyama

The Position

The wind in the outfield is cold on my cheeks and
I am a centerfielder, all alone

I am far away from infield commotions, and

I pay attention only to
the one that comes flying high into the center

The Position

The wind in the outfield is cold on my cheeks and
I am a centerfielder, all alone

I am far away from infield commotions, and

I pay attention only to
the one that comes flying high into the center