Poem
Heiichi Sugiyama
A Visit
I pushed a call-button on the gatethat must have rung a bell
a lamp at the entryway came on
and I heard “who is it?”
all of a sudden a dog began to bark
a child began to cry
a voice, perhaps a mother’s, scolded
I sensed something tumbling down onto the floor
a plane roared passing above my head
I collected myself with a deep breath and said
“I am Mr. Sugiyama.”
© Translation: 2011, Takako Lento
A VISIT
From: Zephyros
Publisher: Choryusha, Tokyo
Publisher: Choryusha, Tokyo
Poems
Poems of Heiichi Sugiyama
Close
A Visit
I pushed a call-button on the gatethat must have rung a bell
a lamp at the entryway came on
and I heard “who is it?”
all of a sudden a dog began to bark
a child began to cry
a voice, perhaps a mother’s, scolded
I sensed something tumbling down onto the floor
a plane roared passing above my head
I collected myself with a deep breath and said
“I am Mr. Sugiyama.”
© 2011, Takako Lento
From: Zephyros
From: Zephyros
A Visit
I pushed a call-button on the gatethat must have rung a bell
a lamp at the entryway came on
and I heard “who is it?”
all of a sudden a dog began to bark
a child began to cry
a voice, perhaps a mother’s, scolded
I sensed something tumbling down onto the floor
a plane roared passing above my head
I collected myself with a deep breath and said
“I am Mr. Sugiyama.”
© 2011, Takako Lento
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère