Poem

Heiichi Sugiyama

Side by side

Original language

Twilight

Window glass is artful
the sun sets and
the window turns into a mirror
to show that the person I thought someone else
is actually my own self

© Translation: 2011, Takako Lento

TWILIGHT

From: Ao wo Mezashite
Publisher: HenshukoboNOA, Osaka

Heiichi Sugiyama

Heiichi Sugiyama

Born in 1914, Heiichi Sugiyama has lived through many dramatic changes in the cultural and social landscapes of Japan, from the liberal and lively 1910s and 1920s of the so-called ‘Taisho Democracy’, during which modernism and lyricism blossomed in the art scene, to the militaristic 1930s leading up to the catastrophic defeat in World War II and the post-war decades of ‘miracle recovery’, durin...

Countries

Discover other poems and poets from Japan

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Japanese

Poems Poets

Poems

Poems of Heiichi Sugiyama

Dictionary

Heiichi Sugiyama

A Visit

Heiichi Sugiyama

Attainment

Heiichi Sugiyama

Twilight

Heiichi Sugiyama

Water

Heiichi Sugiyama

A Song

Heiichi Sugiyama

Billiards

Heiichi Sugiyama

Last Words

Heiichi Sugiyama

Creases

Heiichi Sugiyama

The Return of the Prodigal Son

Heiichi Sugiyama

Close

Twilight

Window glass is artful
the sun sets and
the window turns into a mirror
to show that the person I thought someone else
is actually my own self

© 2011, Takako Lento
From: Ao wo Mezashite

Twilight

Window glass is artful
the sun sets and
the window turns into a mirror
to show that the person I thought someone else
is actually my own self

© 2011, Takako Lento

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère