Poem
Gloria Posada
NATURES
To breathe or to evaporateto take root or to go somewhere else
Surface is skin or plumage
Departure is flight or path
In the being
horizons are renovated
languages name worlds
The past is the echo of oblivion
Love finds silence
bodies feel the cold
Thought seeks answers
Closeness as distance
gaze as desire
Stars or cells
Blood interior inaccessible
© Translation: 2011, Laura Chalar
NATURALEZAS
NATURALEZAS
Respirar o evaporarsetener raíz o ir a otro lugar
Superficie es piel o plumaje
Partida es vuelo o camino
En el ser
horizontes se renuevan
lenguajes nombran mundos
Pasado es eco del olvido
Amor encuentra silencio
cuerpos sienten frío
Pensamiento busca respuestas
Proximidad como lejanía
mirada como deseo
Estrellas o células
Interior de sangre es inaccesible
© 2006, Gloria Posada
From: Naturalezas
Publisher: Ediciones Sin Nombre, México D.F.
From: Naturalezas
Publisher: Ediciones Sin Nombre, México D.F.
Poems
Poems of Gloria Posada
Close
NATURES
To breathe or to evaporateto take root or to go somewhere else
Surface is skin or plumage
Departure is flight or path
In the being
horizons are renovated
languages name worlds
The past is the echo of oblivion
Love finds silence
bodies feel the cold
Thought seeks answers
Closeness as distance
gaze as desire
Stars or cells
Blood interior inaccessible
© 2011, Laura Chalar
From: Naturalezas
From: Naturalezas
NATURES
To breathe or to evaporateto take root or to go somewhere else
Surface is skin or plumage
Departure is flight or path
In the being
horizons are renovated
languages name worlds
The past is the echo of oblivion
Love finds silence
bodies feel the cold
Thought seeks answers
Closeness as distance
gaze as desire
Stars or cells
Blood interior inaccessible
© 2011, Laura Chalar
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère