REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Poem

Gloria Posada

Audio Side by side

Original language

Spiral

In dust that is light
is the age of the stars
In the sea that is depth
the history of life
In the fire, that which illuminates
and vanishes
In the air, breath
In the earth, seed
and path
In the sky
gaze and dream

© Translation: 2011, Laura Chalar

ESPIRAL

ESPIRAL

En polvo que es luz
está edad de las estrellas
En mar que es profundidad
historia de la vida
En fuego lo que ilumina
y se desvanece
En aire aliento
En tierra semilla
y camino
En cielo
mirada y sueño

© 2002, Gloria Posada
From: Naturalezas
Publisher: Ediciones Sin Nombre, México D.F.

Gloria Posada

Gloria Posada

(Colombia, 1967)

Gloria Posada holds a degree in Anthropology from the University of Antioquia, a professorship in Plastic Arts from the National University of Colombia, a master’s degree in Aesthetics from the National University of Colombia and an advanced studies degree in Historical and Natural Heritage from the University of Huelva, Spain. She is also a candidate for the Social Anthropology doctorate at th...

Countries

Discover other poems and poets from Colombia

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Spanish

Poems Poets

Poems

Poems of Gloria Posada

TRANSLATION

NATURES

DURATION

Spiral

FROM AIR TO LAND

ALTERNATION

BENEATH THE SKY

They Say

Close

Spiral

In dust that is light
is the age of the stars
In the sea that is depth
the history of life
In the fire, that which illuminates
and vanishes
In the air, breath
In the earth, seed
and path
In the sky
gaze and dream

© 2011, Laura Chalar
From: Naturalezas

Spiral

In dust that is light
is the age of the stars
In the sea that is depth
the history of life
In the fire, that which illuminates
and vanishes
In the air, breath
In the earth, seed
and path
In the sky
gaze and dream

© 2011, Laura Chalar

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère