Poem
Bojan Radašinović
Those Were The Days (17)
17.maybe I’m
too ambitious for you
maybe everything would be different
if you were a girl
you’re lazy and irresponsible
I should’ve left you
when you lied to me
that you passed the exam
we cannot live out of love
I’m not willing now
after all this
to start a new relationship
I will not leave you for now
but in a couple of months who knows
you are the first normal guy
I’ve been with
just, you have to be
a little bit mean to me
still, you are the best
© Translation: 2004, Miloš Ðurdevic
To su bili dani (17)
To su bili dani (17)
17.možda sam ja
preambiciozna za tebe
možda bi bilo sve drugačije
da si žensko
ti si lijen i neodgovoran
trebala sam te ostaviti
onda kad si mi lagao
da si položio ispit
ne možemo živjeti od ljubavi
ne da mi se sada
nakon svega
započinjati s nekim drugim
sad te neću ostaviti
ali za par mjeseci tko zna
ti si prvi normalni frajer
s kojim sam bila
ma moraš mi malo
biti zločest
ipak si ti najbolji
© 2003, Bojan Radašinović
From: Ovdje ćemo uvijek biti stranci
Publisher: AGM, Zagreb
From: Ovdje ćemo uvijek biti stranci
Publisher: AGM, Zagreb
Poems
Poems of Bojan Radašinović
Close
Those Were The Days (17)
17.maybe I’m
too ambitious for you
maybe everything would be different
if you were a girl
you’re lazy and irresponsible
I should’ve left you
when you lied to me
that you passed the exam
we cannot live out of love
I’m not willing now
after all this
to start a new relationship
I will not leave you for now
but in a couple of months who knows
you are the first normal guy
I’ve been with
just, you have to be
a little bit mean to me
still, you are the best
© 2004, Miloš Ðurdevic
From: Ovdje ćemo uvijek biti stranci
From: Ovdje ćemo uvijek biti stranci
Those Were The Days (17)
17.maybe I’m
too ambitious for you
maybe everything would be different
if you were a girl
you’re lazy and irresponsible
I should’ve left you
when you lied to me
that you passed the exam
we cannot live out of love
I’m not willing now
after all this
to start a new relationship
I will not leave you for now
but in a couple of months who knows
you are the first normal guy
I’ve been with
just, you have to be
a little bit mean to me
still, you are the best
© 2004, Miloš Ðurdevic
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère