Poem
Vera Pavlova
He pissed on a firefly
He pissed on a firefly,but the creature took wing
and alighted on my pants,
making me jump and scream,
afraid of being burnt.
No, no harm was done.
© Translation: 2009, Steven Seymour
hij had geplast op een vuurvliegje
hij had geplast op een vuurvliegjehet doofde niet maar vloog op
recht tegen mijn broekspijp aan
dus danste ik gillend rond
bang dat ik vlam zou vatten
dat viel gelukkig wel mee
© Vertaling: 2009, Nina Targan Mouravi
мочился на светлячка
но тот не погас взлетел
и прямо мне на штаны
и я плясала визжа
боялась что загорюсь
но ничего обошлось
но тот не погас взлетел
и прямо мне на штаны
и я плясала визжа
боялась что загорюсь
но ничего обошлось
From: Письма в соседнюю комнату: 1001 признание в люk
Publisher: AST Publishing House, Moscow
Publisher: AST Publishing House, Moscow
Poems
Poems of Vera Pavlova
Close
He pissed on a firefly
He pissed on a firefly,but the creature took wing
and alighted on my pants,
making me jump and scream,
afraid of being burnt.
No, no harm was done.
© 2009, Steven Seymour
From: Письма в соседнюю комнату: 1001 признание в люk
From: Письма в соседнюю комнату: 1001 признание в люk
He pissed on a firefly
He pissed on a firefly,but the creature took wing
and alighted on my pants,
making me jump and scream,
afraid of being burnt.
No, no harm was done.
© 2009, Steven Seymour
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère