Poem
Vera Pavlova
Eternalise me just a bit
Eternalise me just a bit:take some snow and sculpt me in it,
with your warm and bare palm
polish me until I shine . . .
© Translation: 2009, Steven Seymour
Wil je mij vereeuwigen –
Wil je mij vereeuwigen –even maar – uit sneeuw boetseren,
met je blote warme handpalm
mij polijsten, helemaal...
© Vertaling: 2009, Nina Targan Mouravi
Хоть чуть-чуть увековечь –
вылепи меня из снега,
голой тёплою ладонью
всю меня отполируй . . .
вылепи меня из снега,
голой тёплою ладонью
всю меня отполируй . . .
From: Письма в соседнюю комнату: 1001 признание в люk
Publisher: AST Publishing House, Moscow
Publisher: AST Publishing House, Moscow
Poems
Poems of Vera Pavlova
Close
Eternalise me just a bit
Eternalise me just a bit:take some snow and sculpt me in it,
with your warm and bare palm
polish me until I shine . . .
© 2009, Steven Seymour
From: Письма в соседнюю комнату: 1001 признание в люk
From: Письма в соседнюю комнату: 1001 признание в люk
Eternalise me just a bit
Eternalise me just a bit:take some snow and sculpt me in it,
with your warm and bare palm
polish me until I shine . . .
© 2009, Steven Seymour
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère