Nora Gomringer

Het lijkt misschien onvermijdelijk dat de dochter van literatuurwetenschapper Nortrud Gomringer en vooraanstaand schrijver van concrete poëzie Eugen Gomringer een literaire carrière zou nastreven, maar als tiener wilde Nora Gomringer eigenlijk danser worden. In haar werk zie je ook een begrip van performance, het lichaam en ritme terug. Gomringer drukte haar stempel aanvankelijk op de opkomende poetry slam-beweging in Duitsland. Als een invloedrijke poetry slammer richtte ze in 2001 een slam-evenement op in Bamberg, waar ze sinds 1996 woont. In 2006 begon haar samenwerking met uitgeverij Voland & Quist, met wie ze sindsdien volop werk publiceert. Rond deze tijd werd ze minder actief binnen de slam-beweging.

Gomringers achtergrond in performance blijft erg belangrijk in haar werk: melodie en het oproepen van stem en karakter zijn essentieel in haar poëzie, en haar bundels worden vaak vergezeld door audio-opnames. Haar vroegere bundels verkennen veelvoorkomende poëtische motieven vanuit onverwachte perspectieven en zijn even treffend door hun stiltes als door hun inhoud. De liefdesgedichten, bijvoorbeeld, waarin het benoemen van liefdesverdriet op wrange wijze vermeden wordt. Ze gebruikt ook thema’s uit religie en mythologie, om een contrast te schetsen met een hedendaagse setting. Vaak zijn haar gedichten lyrisch, persoonlijk. Het bekendst zijn echter de gedichten die reflecteren op de Holocaust, en haar satires van de literaire wereld.

De meest recente bundels van Gomringer (Monster Poems, Morbus en Mode) vormen een “Trilogie van oppervlakten en onzichtbaarheden” en signaleren een nieuwe fase in haar poëtica. De bundels draaien om respectievelijk horror, ziekte en mode, en in ieder gedicht wordt een ander aspect van het thema van de betreffende bundel onder de loep genomen. Dat varieert van een ritmische ‘Herpeswals’ in Morbus tot een haast visuele afbeelding van een spookhuis in Monster Poems: de inhoud bepaalt steeds de vorm van het gedicht. De teksten zijn een stuk beknopter dan in haar oudere werk, soms neigend naar minimalisme. De trilogie toont ook het resultaat van Gomringers tussentijdse samenwerkingen; ieder gedicht wordt vergezeld door een illustratie van kunstenaar Reimar Limmer. Gomringer werkt ook vaak samen met muzikanten en filmmakers.

In 2015 trok Gomringer de aandacht van de Duitse literaire gemeenschap toen ze de Ingeborg-Bachmann Prijs won voor haar prozatekst Recherche. Haar proza is een echo van haar poëzie: ook in haar proza maakt ze effectief gebruik van linguïstische herhaling en afwezigheid, en verweeft ze surrealistische humor met een affiniteit voor het tragische. Bibliografie

Poëzie
Gedichte. Eigen beheer, 2000
Silbentrennung. Grupello, Düsseldorf, 2002
Sag doch mal was zur Nacht. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2006
Klimaforschung. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2008
Nachrichten aus der Luft. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2010
Mein Gedicht fragt nicht lange. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2011
Monster Poems. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2013
Morbus. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2015
Mein Gedicht fragt nicht lange RELOADED. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2015
Achduje. Der gesunde Menschenversand, Luzern, 2015
Bamberg Symphonie. Met Andreas Herzau. Hatje Cantz Verlag, Berlin, 2016
Mode. Voland & Quist, Dresden and Leipzig, 2017
Seit wir uns kennen duftet der abgeblühte Strauch neben dem Haus. Met Christiane von Bitter. Kleinheinrich, Münster, 2017

CDs/Audio
Kleine Menschen. Met Michael Stauffer. Der gesunder Menschenversand, Luzern, 2010
Wie sag ich Wunder. Met Wortart Ensemble. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2014
Peng Peng Peng. Met Philipp Scholz. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2017

Proza
Luggage-Centre Andora. Literatur-Quickie, Hamburg, 2011
Recherche. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2015
Gang mit Hermelin. Literatur-Quickie, Hamburg, 2016

Essays
Ich werde etwas mit der Sprache machen. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2011
Ich bin doch nicht hier, um Sie zu amüsieren. Voland & Quist, Dresden en Leipzig, 2015

Als redacteur
Nie gelungen Lied: Der Nibelunge Not. Co-geredacteerd met Detlef Goller. Wallstein, Göttingen, 2013
Jahrbuch der Lyrik 2015. Co-geredacteerd met Christoph Buchwald. DVA, Munich, 2015
Lautstärke ist weiblich: Texte von 50 Poetry-Slammerinnen. Co-edited with Clara Nielsen. Satyr Verlag, Berlin, 2017
#poesie. Co-geredacteerd met with Martin Beyer. Voland & Quist, Dresden and Leipzig, 2018

Links
nora-gomringer.de