Poetry International Poetry International
Gedicht

Yukio Tsuji

THE DITCH

With one leg in the ditch
a kidnapper,
too busy cleaning the ditch
to kidnap,
thought:
Since I don’t kidnap
nowadays
I’m no longer a kidnapper
but a true
ditch cleaner of Edo.
I shall clean the ditch
tomorrow.

THE DITCH

Yukio Tsuji

Yukio Tsuji

(Japan, 1939 - 2000)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Japan

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Japans

Gedichten Dichters
Close

THE DITCH

THE DITCH

With one leg in the ditch
a kidnapper,
too busy cleaning the ditch
to kidnap,
thought:
Since I don’t kidnap
nowadays
I’m no longer a kidnapper
but a true
ditch cleaner of Edo.
I shall clean the ditch
tomorrow.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère