Gedicht
Duo Yu
Helix
the heavy snows stop. we tread on iceall the way home from the kindergarten
twilight starts early at the age of four
he already understands the meaning
of melting snow
I lead, he follows, cracking sounds
muffled by our progress, almost inaudible
it\'s as if nothing in my life had ever happened
that immature body is the closest reflection there is of me
his future\'s bright while I’ve already reached
the age where I can appreciate common customs
when it snows, I shut myself up at home
turn the music up loud, make time precise
to those moments of pleasure, allow the worn-out clock
to abruptly suffocate
in the same way that scenery in the snow is frozen stiff
by clarity
© Translation: 2006, Simon Patton
HELIX
© 2006, Duo Yu
Gedichten
Gedichten van Duo Yu
Close
HELIX
Helix
the heavy snows stop. we tread on iceall the way home from the kindergarten
twilight starts early at the age of four
he already understands the meaning
of melting snow
I lead, he follows, cracking sounds
muffled by our progress, almost inaudible
it\'s as if nothing in my life had ever happened
that immature body is the closest reflection there is of me
his future\'s bright while I’ve already reached
the age where I can appreciate common customs
when it snows, I shut myself up at home
turn the music up loud, make time precise
to those moments of pleasure, allow the worn-out clock
to abruptly suffocate
in the same way that scenery in the snow is frozen stiff
by clarity
© 2006, Simon Patton
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère