LORD NO Day Thirty-Six

That you live with Lord No
he who descends from the mountain
That you sleep with the one who created you
You eat at the same table with
the one who claims to feed and raise you
the one who strips bare the world he has made
You live with him who
slaps your mommy’s back
crinkles your mommy’s brain map and
secretly locks the door to the outside world and discards the key
That you fall asleep with Lord No
who shouts, Earn your keep!

You keep shouting in your head
I was born alone!
I have nothing to do with you!
Your sibling couldn’t eat anything in front of him
She could only weep, vomit, and think of the waves of music
She wrapped herself in them
ran around in bed like a hedgehog  
huffing and puffing from aphasia

Lord No does not Lord No and none and not at Lord No thus Lord No does not
Not none never Lord No nevertheless
Lord No who is not Lord No is never Lord No thus Lord No is Lord No of Lord No
Not Lord No is not Lord No thus Lord No is Lord No who will none to Lord No
Not Lord No is not Lord No thus Lord No is Lord No who will never Lord No to
Lord No
Lord No who is not Lord No Lord No to Lord No is not Lord No thus is not Lord No
Lord No whom Lord No never not is not Lord No thus never none not to Lord No  
Lord No who is not Lord No is never Lord No thus Lord No is Lord No who will not
to Lord No
Lord No who does not none is not Lord No thus Lord No is Lord No of Lord No
hence is Lord No who will not Lord No
Lord No who has never Lord No and none Lord No is not Lord No thus Lord No is
Lord No of Lord No
None to Lord No then no to Lord No and never thus not Lord No by Lord No is not
not Lord No is not Lord No to Lord No
Do not and not, Lord No is Lord No of Lord No from Lord No, Lord No who did not to
Lord No was none like Lord No

That you live with Lord No
that you must end the prayer in his son’s name
that you must live with the one who made the law
yet with his crocodile-like eyes
he tells you to beware of a snake-like friend
That you live forever with Lord No who slaps your face
that you live with the naked light
who asks you whenever you undress
aren’t you ashamed?

NIET-ZIJN dag zesendertig

dat jij leeft met het niet-zijn
dat neerdaalde van de berg
dat jij slaapt met degene die jou heeft gemaakt
dat je rijst eet aan een tafel met diegene
die stelt dat hij jou door je te voeden heeft laten opgroeien
diegene die de wereld die hij zelf heeft gemaakt uitkleedt
dat je samenleeft met wie op moeders rug slaat
nadat hij moeders hersenatlas verkreukelde dan geniepig
de wereld buiten de deur afsloot de sleutel kwijtmaakte
dat je in slaap valt met het niet-zijn dat
schreeuwt verdien zelf je kostje maar

innerlijk schreeuw jij altijd
ik ben eenzaam geboren
heb niks met u van doen maar
je zusje kreeg in zijn bijzijn de rijst niet naar binnen
kon enkel braken en huilen en denken aan golven van muziek
met die golven omhulde ze haar lijf als met rokken
en weeklachten slakend van afasie
sprong ze als een egeltje rond in bed

meneer niet-zijn u doet niet het niet-zijn en doet niet tot het niet-zijn en aangezien u niet doet kome het niet-zijn niet doen
niet gedaan het niet-zijn en niet gedaan desalniettemin
aangezien het niet-zijn dat niet niet-zijn is niet niet-zijn is is het niet-zijn niet het niet-zijn van het niet-zijn
aangezien het niet-zijnde niet-zijn niet het niet-zijn is is het niet-zijn het niet-zijn dat het niet-zijn niet zal doen
aangezien het niet-zijnde niet-zijn niet het niet-zijn is is het niet-zijn het niet-zijn dat door niet-zijn het niet-zijn zal laten niet-zijn
aangezien het niet-zijn dat voor het niet-zijn niets doet en niet het niet-zijn is niet het niet-zijn is is het niet-zijn het niet-zijn dat niet zal zijn
aangezien het niet-zijn dat niet-zijnde niet is niet het niet-zijn is is het niet-zijn het niet doen dat nietig het niet-zijn niet doet
aangezien het niet-zijn dat door het niet-zijn niet werd gedaan niet het niet-zijn is is het niet-zijn het niet-zijn dat het niet-zijn niet zal doen
aangezien het niet-zijn dat nietig niet doet het niet-zijn niet is is het niet-zijn dat niet het niet-zijn van het niet-zijn is het niet-zijn dat het niet-zijn niet zal doen
aangezien het niet-zijn dat het niet-zijn na niet doen van het niet-zijn niet doet het niet-zijn niet is, is het niet-zijn het niet-zijn van het niet-zijn
aangezien het niet-zijn eenmaal niet gedaan het niet-zijn niet doet en niet doet het niet-zijn eenmaal niet gedaan door het niet-zijn niet doet in het niet-zijn dat het niet-zijn dat niet en niet is niet zal doen het niet-zijn voor het niet-zijn
niet doen en niet doen! in het niet-zijn het niet-zijn is het niet-zijn! want in het niet-zijn dat niet niet gedaan niet-zijn is heb ik niet gedaan als het niet-zijn!

dat je samenleeft met het niet-zijn
dat je het gebed in de naam van zijn zoon moet beëindigen
dat je samenleeft met hem door wie de wet werd opgesteld
dat jij een leven lang samenleeft met het niet-zijn dat slaat op de wang
en met de blik van een krokodil zegt
dat jij op je hoede moet zijn voor de vriend die lijkt op een slang

dat je samenleeft met het uitgeklede licht
dat jou telkens als jij je kleren uitdoet vraagt
schaam jij je niet?

아님 서른엿새

산을 내려온
아님과 함께 산다는 것
너를 만든 사람과 같이 잔다는 것
너를 먹여서 키워준답시고
자기가 만든 세상을 벌거벗겨놓은
사람과 한 상에서 밥을 먹는다는 것
설거지하는 엄마의 등짝을 내리치고
엄마의 뇌 지도를 구기며 문밖의 세상을
비밀로 잠궈놓고 열쇠를 버린 그와 함께 산다는 것
밥값 하라고 소리치는
아님과 함께 잠든다는 것

너는 나 혼자 태어났어
당신하고는 상관없어
늘 속으로 외쳐보지만
동생은 그 앞에서 밥도 못 먹었어
토하고 울면서 음악의 물결만 생각했어
그 물결 자락들로 몸을 감싸고
실어증에 걸려서 꺼이꺼이
고슴도치처럼 침대를 뛰어다녔어

아님께서 아님을 아니하시고 아님에 아니하고 아니 하시니 아님이 아니하온지라
아님을 아니하고 아니하여 아니하대
아님이 아닌 아님은 아님이 아니나니 아님이 아님의 아님이요
아닌 아님은 아님이 아니나니 아님이 아님을 아니할 아님이요
아닌 아님은 아님이 아니나니 아님이 아님을 아님으로 아닐 아님이요
아님에 아님하고 아님 아닌 아님은 아님이 아니나니 아님이 아닐 아님이요
아니하게 아니한 아님은 아님이 아니나니 아님이 아니하게 아님을 아니할 아니함이요
아님이 아니한 아님은 아님이 아니나니 아님이 아님 을 아니할 아님이요
아니하게 아니하는 아님은 아님이 아니니 아님이 아 님의 아님이라 아님을 아니할 아님이요
아님을 아니하여 아님을 아니한 아님은 아님이 아니 나니 아님이 아님의 아님이라
아님을 아니하여 아님을 아니하고 아니하니 아님으로 아님을 아니하여 아니고 아닌 아님을 아니할 아님에 는 아님에게 아님이 아니하나니
아니하고 아니하라 아님에서 아님의 아님이 아님이라 아닌 아님에 아니하던 아님을 아님같이 아니하였느니라

아님과 함께 산다는 것
아들의 이름으로 기도를 마쳐야 한다는
법을 만든 그와 함께 산다는 것
악어 같은 눈초리로
오히려 뱀 같은 친구를 조심하라고
따귀를 갈기는 아님과 함께 평생 산다는 것

네게 늘 벗으면
부끄럽지 않니 하고
묻는 벌거벗은 빛과 함께 산다는 것