Gedicht
Kirmen Uribe
ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS
5.There’s shouting coming
from outside the prison walls.
Climb to the window.
Thousands of people
surrounding the whole prison.
Solidarity.
Surrounded like this,
the prison itself could be
a prisoner now.
© Translation: 2020, Elizbeth Macklin
ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS
5.
Oihuak datoz
murruen bestaldetik.
Igo leihora.
Mila bat lagun
kartzela inguratzen.
Elkartasuna.
Inguratuta,
espetxea bera da
orain presoa.
© 2019, Kirmen Uribe
From: 17 Segundo
Publisher: Susa, Zarautz
From: 17 Segundo
Publisher: Susa, Zarautz
Gedichten
Gedichten van Kirmen Uribe
Close
ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS
5.Oihuak datoz
murruen bestaldetik.
Igo leihora.
Mila bat lagun
kartzela inguratzen.
Elkartasuna.
Inguratuta,
espetxea bera da
orain presoa.
From: 17 Segundo
ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS
5.There’s shouting coming
from outside the prison walls.
Climb to the window.
Thousands of people
surrounding the whole prison.
Solidarity.
Surrounded like this,
the prison itself could be
a prisoner now.
© 2020, Elizbeth Macklin
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère