TO WALK INTO THE EMPTY SEA

to walk into the empty sea. to caress. that which dries
the word. to rummage through the sea. emptied. like an
image. to rummage through the depths. and say nothing

DE LEGE ZEE IN GAAN

de lege zee in gaan. strelen. wat het woord
droogt. woelen in de zee. geleegd. als een
beeld. de bodem omwoelen. en niet(s) zeggen

adentrarse en el mar vacío. acariciar. lo que seca
la palabra. hurgar en el mar. vaciado. como una
imagen. hurgar el fondo. y no decir