Gedicht

Andrej Sen-Senkov

Side by side

COLLATERAL

every night I dream
that I’m building a big grey house
out of a single dust mote
it's a special mote
it has two fingers
and a place
where it pinches itself in the morning
so that I don’t wake up

COLLATERAAL

nacht in nacht uit bouw ik
in mijn droom een groot grijs huis
uit een enkel stofje
het stofje is bijzonder
het heeft twee vingers
en een plek
waar het zichzelf 's ochtends knijpt
om te voorkomen dat ik wakker word

КОЛЛАТЕРАЛЬ

каждую ночь снится
что я строю большой серый дом
из одной только пылинки
пылинка особенная
у нее два пальца
и место
за которое утром она щиплет себя
чтобы я не проснулся

Andrej Sen-Senkov

(Rusland, 1968)

Andrej Sen-Senkov (Andrej Senkov, Kansaj) studeerde medicijnen in Doesjanbe. Na de burgeroorlog in Tadzjikistan vestigde hij zich in Rusland. Als arts had hij meerdere specialismen, waaronder acupunctuur, en momenteel is hij werkzaam als echograaf. Als dichter laat hij zich evenmin in een hokje stoppen: naast traditionele bundels en voordrachten maakt hij graag gebruik van tekeningen en videobe...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Wit-Rusland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Russisch

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Andrej Sen-Senkov

COLLATERAAL

COLLATERAL

every night I dream
that I’m building a big grey house
out of a single dust mote
it's a special mote
it has two fingers
and a place
where it pinches itself in the morning
so that I don’t wake up