POURING DROUGHT

the women who live in the city
built by the river
throw the little gifts of former lovers
into the water

the women who live in the city
where there is no river
take the little gifts of former lovers
and throw them on the ground

when it rains
god drinks them through a straw

STORTDROOGTE

vrouwen woonachtig in een stad
gebouwd aan een rivier
smijten onbeduidende geschenken van hun exen
in het water

vrouwen woonachtig in een stad
waar geen rivier is
smijten onbeduidende geschenken van hun exen op de grond
om eroverheen te lopen

als het regent
drinkt god ze door een rietje

ПРОЛИВНАЯ ЗАСУХА

женщины живущие в городе
построенном у реки
выбрасывают мелкие подарки бывших любовников
в воду

женщины живущие в городе
где нет реки
мелкие подарки бывших любовников
бросают себе под ноги

когда идет дождь
бог пьет их через соломинку