How does it work?

Hoe zit dat in elkaar?

Hoe zit dat in elkaar?
Naar Tom Jones luisteren op LP en Carlyle lezen? 
Waarom heb ik niet emotie gezegd? 
Waarom heb ik niet documenten gezegd? 
Ik heb de taal van een barokke politiek gebruikt.
Dat was een echte leugen.

Wakker worden in hutten in 1979
Lijkt dat op de polder van geluk? 
de lange snee van puur goud
die zich uitstrekt achter de werkplaats
armzalig en machteloos
het lage korstmos
de diepe mist – 
Hoe zit dat in elkaar? 

Die andere keer noemden we onze theorie Toxines
we werden aanhangers van haar voortreffelijkheid
we dachten dat onze stad een plaats zou zijn
maar ze blijkt een lek
en ik zal schaamte voelen
fatale schaamte omdat ik geen boom ben.
Hoe kan ik tijd maken van toxines?  

How does it work?
Listening to Tom Jones on LP and reading Carlyle?
Why didn’t I say emotion?
Why didn’t I say documents?
I used the language of a baroque politics.
That was a real lie.

Waking up in cabins in 1979
Is the polder of happiness like that?
the long slash of pure gold
opening up behind the utility shed
shabby and powerless
the low lichen
the deep fog –
How does it work?

That other time we called our theory Toxins
we became adepts of its excellence
we thought our city would be a place
but it is a leak
and I will feel shame
mortal shame that I am not a tree.
How can I make time out of toxins?