Ann Jäderlund

Audio Side by side

English

Dutch

Originele taal

Virgin forest with a row of figures. Testimony’s tent.

Virgin forest with a row of figures. Testimony’s tent.
Why is there no explanation? It will never
pass. There is nothing else. You cannot
leave your body.

Oerbos met een rij figuren. De tent van de getuigenissen.

Oerbos met een rij figuren. De tent van de getuigenissen.
Waarom is er geen uitleg? Het gaat nooit
over. Er bestaat niets anders. Je kunt
je lichaam niet verlaten.

Urskog med en rad figurer. Vittnesbördens tält.
Varför finns det ingen förklaring? Det går aldrig
över. Det finns ingenting annat. Du kan inte
lämna din kropp.

© 2009, Ann Jäderlund
From: Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar
Publisher: Albert Bonniers Förlag, Stockholm

Ann Jäderlund

(Zweden, 1955)

Ann Jäderlund sluit in haar poëzie veelvuldig aan bij andere teksten en kunstuitingen. Ze gebruikt flarden uit de Europese literatuur, zoals ‘vandaag ben je gestorven of het gisteren was’, een echo van de aanvangszin uit L´Etranger van Albert Camus. Haar poëzie steunt op psychologische en filosofische opvattingen (o.a. Freud en Hume) en ze wil trage Iraanse filmtaal in woorden vatten. Ze verwe...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Zweden

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Zweeds

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Ann Jäderlund

Oerbos met een rij figuren. De tent van de getuigenissen.

Oerbos met een rij figuren. De tent van de getuigenissen.
Waarom is er geen uitleg? Het gaat nooit
over. Er bestaat niets anders. Je kunt
je lichaam niet verlaten.

Virgin forest with a row of figures. Testimony’s tent.

Virgin forest with a row of figures. Testimony’s tent.
Why is there no explanation? It will never
pass. There is nothing else. You cannot
leave your body.