INDOORS THE SOUP

DE SOEP BINNEN

staand

Het stof wacht achter de coulissen
Alle vrienden komen buiten samen vermomd
 
Je geheugen zingt fouten als onbenaderbare zegetocht
Illusies . . .  liederen van die blinde gitaar
 
Bedrukkende slik
Je keel doet zeer van de dromen
 
De akkoorden spelen
stof dat beweegt
Alles tot verval van torens met de tijd
 
Het landschap droog en onvruchtbaar
 
De sterren schijnen niet zonder je kennis
 
Ik kan geen kennis opslaan
Ik verlies de herinnering aan je lippen

INDOORS THE SOUP

standing

The dust waiting in the backstage
All friends gather outside in disguise

Your memory sings mistakes like unapproachable conquering
Illusions . . . songs of that blind guitar

Oppressive swallow
Your throat is sore of dreams

The chords play
moving dust
All to a waste of towers in time

The landscape dry and infertile

The stars don’t shine without your knowledge

I can’t store knowledge
I lose memory of your lips