Gedicht
James Byrne
EVERYTHING THAT IS BROKEN UP DANCES
ALLES WAT AAN STUKKEN LIGT DANST
iv.Ja de knabbeltjes overtroffen de tafelanekdotes
Ja een beetje meer blingbling zou de swing states kunnen binnenhalen
Ja de ijspegel-ogen van de reclameman moeten je verwarmen
Ja weer een dag uit het leven van Adam en zijn huisslang
Ja de ongeopende bladzij kan niet behoorlijk gelezen worden
Ja een betonnen trap die de windstoot van een straalvliegtuig op volle snelheid kan weerstaan
Ja het hologram bij de balie is uw gedienstige internet-check-in
Ja het ministerie van Circussen is het ministerie van Cultuur
Ja Dzjengis Khan ligt overal en nergens begraven
Ja ook het smerigste water blust het felste vuur
Ja Hitler aaide zijn hond ‘Wolf’ in de bunker
Ja de kunstveilingmeester is een prikklok voor de handelsmagnaat
Ja een scheepslading diplomatie om het munitieterrein op te kopen
Ja de kroonluchters in de kerk kan men zien als hemelse koopwaar
Ja de bibliothecaresse deed het met de dominee in de artiestenfoyer
Ja blijf gewoon ja knikken tegen de latte-lebberende bohemiens
Ja we leven in het tijdperk van piepende aarzen
Ja in haar bilnaadstaat DOGGY getatoeëerd
Ja Artistieke Invloed dingt naar de gunst van de faculteitsraad
Ja nobody’s perfect en hij was gewoon een nobody
© Vertaling: 2013,
EVERYTHING THAT IS BROKEN UP DANCES
iv.Yes the niblets surpassed the dinner party anecdotes
Yes a little more bling might clinch the swing states
Yes the icicle-eyes of the ad-man are to warm you
Yes another day in the life of Adam and his pet snake
Yes the unopened page cannot be properly read
Yes a concrete staircase that can withstand the blast of a full-speed jet plane
Yes the hologram at the desk is your attentive web check-in
Yes the Ministry of Circuses is the Ministry of Culture
Yes Ghengis Khan is buried here there and everywhere
Yes even the foulest water puts out the fiercest fire
Yes Hitler stroked his dog ‘Wolf’ in the bunker
Yes the art auctioneer is a punch-clock for the business tycoon
Yes a cargo-load of diplomacy to buy up the munitions site
Yes the church chandeliers can be seen as heavenly merchandise
Yes the librarian did it with the vicar in the green room
Yes just keep nodding along to the coffeepot bohemians
Yes we are living in the era of squeaky arses
Yes the crevice-line tattoo above her buttocks reads DOGGY
Yes Artistic Impact woos the faculty committee
Yes nobody’s perfect and he was just another nobody
© 2009, James Byrne
From: Air Terminals
Publisher: Arc Publications, Todmorden
From: Air Terminals
Publisher: Arc Publications, Todmorden
Gedichten
Gedichten van James Byrne
Close
ALLES WAT AAN STUKKEN LIGT DANST
iv.Ja de knabbeltjes overtroffen de tafelanekdotes
Ja een beetje meer blingbling zou de swing states kunnen binnenhalen
Ja de ijspegel-ogen van de reclameman moeten je verwarmen
Ja weer een dag uit het leven van Adam en zijn huisslang
Ja de ongeopende bladzij kan niet behoorlijk gelezen worden
Ja een betonnen trap die de windstoot van een straalvliegtuig op volle snelheid kan weerstaan
Ja het hologram bij de balie is uw gedienstige internet-check-in
Ja het ministerie van Circussen is het ministerie van Cultuur
Ja Dzjengis Khan ligt overal en nergens begraven
Ja ook het smerigste water blust het felste vuur
Ja Hitler aaide zijn hond ‘Wolf’ in de bunker
Ja de kunstveilingmeester is een prikklok voor de handelsmagnaat
Ja een scheepslading diplomatie om het munitieterrein op te kopen
Ja de kroonluchters in de kerk kan men zien als hemelse koopwaar
Ja de bibliothecaresse deed het met de dominee in de artiestenfoyer
Ja blijf gewoon ja knikken tegen de latte-lebberende bohemiens
Ja we leven in het tijdperk van piepende aarzen
Ja in haar bilnaadstaat DOGGY getatoeëerd
Ja Artistieke Invloed dingt naar de gunst van de faculteitsraad
Ja nobody’s perfect en hij was gewoon een nobody
© 2013, James Byrne
From: Air Terminals
From: Air Terminals
EVERYTHING THAT IS BROKEN UP DANCES
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère