Poetry International Poetry International
Gedicht

Merlinda Bobis

IN A ROOM TO LET

IN A ROOM TO LET

IN A ROOM TO LET

every night from work,
she proceeds to test for damp
the lingerie redundant on the line.
the wash are shadows of other hangings;
they need to be tucked away
like virtue nightly slipped
into an old rose vanity.
 
she shuts her windows tightly
from a fire-wall never higher than her grim
stare, and begins to strip away
the opaqueness of the day.
she resists the sin of a lone mirror;
it might reveal her luminous.
 
a monotone of rice and fish
is laid out then—the voyeur yellow bulb
is asked to dinner. it’s their affair
to have it hug her limbs,
and gentle them to grace.
she squints in welcome
of its savage repetition on her face.
 
nightcap follows, a glass of milk
for gut-wounds. they nag for feasts
that hush with sleep.
tucked between eight and nine,
the willing mattress holds her down,
its weight unstirring as a mother’s arms.
she, too, does not stir,
 
except on moments when her hands flail,
ever slightly, to toss aside
this mother’s clasp
in dreams of maybe younger arms.
but they only flail-flop
back to her breast
like some impotent reliquary.
 
her mouth half-opened
cups the darkness for posterity.
so she does not hear the rustle,
the young wife’s skirt,
the fabric-sigh that ransoms
the next room from shadows.
Merlinda Bobis

Merlinda Bobis

(Filipijnen, 1959)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Australië

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

IN A ROOM TO LET

every night from work,
she proceeds to test for damp
the lingerie redundant on the line.
the wash are shadows of other hangings;
they need to be tucked away
like virtue nightly slipped
into an old rose vanity.
 
she shuts her windows tightly
from a fire-wall never higher than her grim
stare, and begins to strip away
the opaqueness of the day.
she resists the sin of a lone mirror;
it might reveal her luminous.
 
a monotone of rice and fish
is laid out then—the voyeur yellow bulb
is asked to dinner. it’s their affair
to have it hug her limbs,
and gentle them to grace.
she squints in welcome
of its savage repetition on her face.
 
nightcap follows, a glass of milk
for gut-wounds. they nag for feasts
that hush with sleep.
tucked between eight and nine,
the willing mattress holds her down,
its weight unstirring as a mother’s arms.
she, too, does not stir,
 
except on moments when her hands flail,
ever slightly, to toss aside
this mother’s clasp
in dreams of maybe younger arms.
but they only flail-flop
back to her breast
like some impotent reliquary.
 
her mouth half-opened
cups the darkness for posterity.
so she does not hear the rustle,
the young wife’s skirt,
the fabric-sigh that ransoms
the next room from shadows.

IN A ROOM TO LET

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère