Gedicht
B. Zwaal
there sails the carolien
there sails the carolienon top of the atlas mountains
a button casts off
a small gaff of the senses
from the seawall
westkappelian
crystal-clear
sea-salt-tasting
light
flashes
rod red
the upcurled freckle
the hair-tempting mouth-comb
shining with
words
of shell
along roadsteads
docked
on high tide
© Translation: 2012, Astrid Alben
daar vaart de carolien
daar vaart de carolien
boven het atlasgebergte
een knoopje los
een gaffeltje van zin
uit het zeedijkse
westkappelse
zeezuiver
zoutsmakende
licht
flitst
roomrood
de sproetkrul
de lokharen mondkam
waaruit stralen
woorden
van schelp
op rede
liggend
op vloed
boven het atlasgebergte
een knoopje los
een gaffeltje van zin
uit het zeedijkse
westkappelse
zeezuiver
zoutsmakende
licht
flitst
roomrood
de sproetkrul
de lokharen mondkam
waaruit stralen
woorden
van schelp
op rede
liggend
op vloed
© 2008, B. Zwaal
From: zouttong
Publisher: Querido, Amsterdam
From: zouttong
Publisher: Querido, Amsterdam
Gedichten
Gedichten van B. Zwaal
Close
daar vaart de carolien
daar vaart de carolienboven het atlasgebergte
een knoopje los
een gaffeltje van zin
uit het zeedijkse
westkappelse
zeezuiver
zoutsmakende
licht
flitst
roomrood
de sproetkrul
de lokharen mondkam
waaruit stralen
woorden
van schelp
op rede
liggend
op vloed
© 2008, B. Zwaal
From: zouttong
Publisher: 2008, Querido, Amsterdam
From: zouttong
Publisher: 2008, Querido, Amsterdam
there sails the carolien
there sails the carolienon top of the atlas mountains
a button casts off
a small gaff of the senses
from the seawall
westkappelian
crystal-clear
sea-salt-tasting
light
flashes
rod red
the upcurled freckle
the hair-tempting mouth-comb
shining with
words
of shell
along roadsteads
docked
on high tide
© 2012, Astrid Alben
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère