Poetry International Poetry International
Gedicht

B. Zwaal

cleave the river land

cleave the river land      
the current’s splice brims in full float 

mud-banks carried the willows
punted forth their waters

packed feet clogged the ferry path
lugged the ages through furrows   

fire mouths crossed the amer
landed on lachrymose farmstead   

barges fecundate their freight    
docklands drone transito

riverbank drinks riverbank

splijt het rivierland

splijt het rivierland
de stroomsnede ligt in vol drijven
 
grienden droegen de wilgen
boomden hun wateren voort    
 
lastvoeten beklompten de veerstoep
zeulden de eeuwen door voren
 
vuurmonden crosten de amer
belandden op lacrimaestee
 
schuiten bevruchten hun vrachten
havens dreunen transito
 
oever drinkt oever
Close

splijt het rivierland

splijt het rivierland
de stroomsnede ligt in vol drijven
 
grienden droegen de wilgen
boomden hun wateren voort    
 
lastvoeten beklompten de veerstoep
zeulden de eeuwen door voren
 
vuurmonden crosten de amer
belandden op lacrimaestee
 
schuiten bevruchten hun vrachten
havens dreunen transito
 
oever drinkt oever

cleave the river land

cleave the river land      
the current’s splice brims in full float 

mud-banks carried the willows
punted forth their waters

packed feet clogged the ferry path
lugged the ages through furrows   

fire mouths crossed the amer
landed on lachrymose farmstead   

barges fecundate their freight    
docklands drone transito

riverbank drinks riverbank
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère