REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Gedicht

B. Zwaal

Side by side

sea ovulates mastodons

sea ovulates mastodons

dune
is west
a bliss

east coast
lies
dike-kissed

in the lung-ditch
a little fish
breathes unsung

© Translation: 2012, Astrid Alben

zee ovuleert mastodonten

zee ovuleert mastodonten

duin
is west
een wonne

oostkust
ligt
dijkgekust

in de longsloot
verademt
het visje

© 2012, B. Zwaal
From: wijde maas
Publisher: ser j.l.prop, Terhorst

B. Zwaal

B. Zwaal

(Nederland, 1944)

B. Zwaal (Vlaardingen, 1944) is dichter. Hij was jarenlang als regisseur verbonden aan bewegingstheater BEWTH, dat voorstellingen maakte waarbij de architectuur van belangwekkende gebouwen het uitgangspunt vormde. In 1984 debuteerde Zwaal met fiere miniature, waarna negen officiële dichtbundels en een aanzienlijk aantal bibliofiele uitgaven volgden.

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Nederland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Nederlands

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van B. Zwaal

porta coeli

a drifter catches rivers

riverbank

I turned to her breasts

sea ovulates mastodons

something calls out

wide meuse

flower of flower

cleave the river land

water asks the voice

Close

zee ovuleert mastodonten

zee ovuleert mastodonten

duin
is west
een wonne

oostkust
ligt
dijkgekust

in de longsloot
verademt
het visje

© 2012, B. Zwaal
From: wijde maas
Publisher: 2012, ser j.l.prop, Terhorst

sea ovulates mastodons

sea ovulates mastodons

dune
is west
a bliss

east coast
lies
dike-kissed

in the lung-ditch
a little fish
breathes unsung

© 2012, Astrid Alben

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère