Gedicht
Ingrid Storholmen
11. Carry the bed into the day
Carry the bed into the day, I shall feel more aira letter hidden in a stone crack
the fingers that kissed the letter
be sleep, rest water life
where the skin lies back to back and light that demands crops
the name gets stuck in the end
tight, manifest
shall the name be the name of what happened
dreamt skin, hand, hold it a little longer, then go
the name after the name
to the price of love
© Translation: 2011, May-Brit Akerholt
11. Carry the bed into the day
Bær sengen ut i dagen, jeg skal kjenne mer luft
et brev gjemt i en steinsprekk
fingrene som kysset brevet
være søvn, hvile vann liv
der huden ligger rygg mot rygg og avling som lyset krever
navnet settes fast tilslutt
tett, åpenbart
skal navnet være navn på det som skjedde
drømt hud, hånd, hold det litt lenger, så gå
navnet etter navnet
til kjærlighetens pris
et brev gjemt i en steinsprekk
fingrene som kysset brevet
være søvn, hvile vann liv
der huden ligger rygg mot rygg og avling som lyset krever
navnet settes fast tilslutt
tett, åpenbart
skal navnet være navn på det som skjedde
drømt hud, hånd, hold det litt lenger, så gå
navnet etter navnet
til kjærlighetens pris
© 2011, Ingrid Storholmen
From: Til kjærlighetens pris
Publisher: Aschehoug, Oslo
From: Til kjærlighetens pris
Publisher: Aschehoug, Oslo
Gedichten
Gedichten van Ingrid Storholmen
Close
11. Carry the bed into the day
Bær sengen ut i dagen, jeg skal kjenne mer luftet brev gjemt i en steinsprekk
fingrene som kysset brevet
være søvn, hvile vann liv
der huden ligger rygg mot rygg og avling som lyset krever
navnet settes fast tilslutt
tett, åpenbart
skal navnet være navn på det som skjedde
drømt hud, hånd, hold det litt lenger, så gå
navnet etter navnet
til kjærlighetens pris
From: Til kjærlighetens pris
11. Carry the bed into the day
Carry the bed into the day, I shall feel more aira letter hidden in a stone crack
the fingers that kissed the letter
be sleep, rest water life
where the skin lies back to back and light that demands crops
the name gets stuck in the end
tight, manifest
shall the name be the name of what happened
dreamt skin, hand, hold it a little longer, then go
the name after the name
to the price of love
© 2011, May-Brit Akerholt
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère