Gedicht
Giampiero Neri
About these woods. . .
About these woods, in partibus infidelium,the buzzard is fairly common hereabouts,
where there are outcrops of rock
and where stumps of stones
rising from the ground here and there
offer refuge and protection.
© Translation: 2011, Ron Banerjee
Publisher: First published on PIW, , 2011
Publisher: First published on PIW, , 2011
About these woods. . .
In deze bossen in de landen van de ongelovigenkomt de buizerd vrij algemeen voor
waar hem een vooruitgestoken rots
of een stapel stenen
die hier en daar uit de bodem rijst,
toevlucht en bescherming biedt.
© Vertaling: 2011, Ike Cialona
Publisher: 2011, First published on PIW,
Publisher: 2011, First published on PIW,
Di questi boschi in partibus infidelium
è abbastanza commune la poiana,
dove qualche spuntone di roccia
e mozziconi di sassi
che si alzano da terra qua e là
offrono asilo e protezione.
è abbastanza commune la poiana,
dove qualche spuntone di roccia
e mozziconi di sassi
che si alzano da terra qua e là
offrono asilo e protezione.
© 2009, Giampiero Neri
From: Paesaggi inospiti
Publisher: Mondadori, Milan
From: Paesaggi inospiti
Publisher: Mondadori, Milan
Gedichten
Gedichten van Giampiero Neri
Close
About these woods. . .
In deze bossen in de landen van de ongelovigenkomt de buizerd vrij algemeen voor
waar hem een vooruitgestoken rots
of een stapel stenen
die hier en daar uit de bodem rijst,
toevlucht en bescherming biedt.
© 2011, Ike Cialona
From: Paesaggi inospiti
Publisher: 2011, First published on PIW, Milan
From: Paesaggi inospiti
Publisher: 2011, First published on PIW, Milan
About these woods. . .
About these woods, in partibus infidelium,the buzzard is fairly common hereabouts,
where there are outcrops of rock
and where stumps of stones
rising from the ground here and there
offer refuge and protection.
© 2011, Ron Banerjee
Publisher: 2011, First published on PIW,
Publisher: 2011, First published on PIW,
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère