Gedicht

Giampiero Neri

Side by side

Where would Don Rodrigo’s mansion be located

Where would Don Rodrigo’s mansion be located
I was asking myself, in the film,
in a nearly deserted street,
flanked by low houses,
we kept on looking.

© Translation: 2009, Ron Banerjee
From: Natural Theater. Selected Poems 1976–2009 by Giampiero Neri
Publisher: Chelsea Editions, New York, 2009

Where would Don Rodrigo’s mansion be located

Waar het kasteel van Don Rodrigo staat
vroeg ik mij af, in de film,
in de bijna verlaten straat,
geflankeerd door lage huizen,
bleven wij kijken.

Dove sorga il palazzotto di Don Rodrigo
mi stavo domandando, nel film
nella strada quasi deserta
fiancheggiata da case basse
continuavamo a guardare.

Giampiero Neri

(Italië, 1927)

Giampiero Neri (pseudoniem van Giampietro Pontiggia) is geboren in Erba, in de provincie Como, in 1927. Hij woont in Milaan. Zijn leven werd getekend door tragische gebeurtenissen (de dood van zijn vader toen Giampiero zestien was, de zelfmoord van een twintigjarig zusje) die zijn gedichten echter alleen maar indirect beïnvloed hebben. Hij werkte lange tijd in een bank maar toonde tegelijkertij...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Italië

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Italiaans

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Giampiero Neri

Where would Don Rodrigo’s mansion be located

Waar het kasteel van Don Rodrigo staat
vroeg ik mij af, in de film,
in de bijna verlaten straat,
geflankeerd door lage huizen,
bleven wij kijken.

© 2011, Ike Cialona
From: Natural Theater. Selected Poems 1976–2009 by Giampiero Neri
Publisher: 2011, First published on PIW, Parma

Where would Don Rodrigo’s mansion be located

Where would Don Rodrigo’s mansion be located
I was asking myself, in the film,
in a nearly deserted street,
flanked by low houses,
we kept on looking.

© 2009, Ron Banerjee
From: Natural Theater. Selected Poems 1976–2009 by Giampiero Neri
Publisher: 2009, Chelsea Editions, New York