Gedicht

Erín Moure

Audio Side by side

PIETÀ

Deze pietà
is een man
verzorgd door een andere man
en morgen noodt hen
tot de zachtste
draaiing van een voet in de rug

deze rug raakt, omgekeerd, de voet
terug, zacht

!deog flezej grozreV

PIETÀ

This pietà
is a man
in the care of another man
as tomorrow begs them
into the most gentle
torsion of a foot in the back

this back, in turn, touches the foot
back, gently

!flesruoy fo erac ekaT

Erín Moure

(Canada, 1955)

Hoewel Erín Moure in Calgary werd geboren, wordt ze gewoonlijk als dichteres uit Montréal beschouwd. De culturele afstand tussen haar geboorteplaats en haar woonplaats staat aan de basis van een latente maar productieve spanning in haar werk. Ze schrijft in het Engels, maar haar poëzie wordt ook gevoed door het Frans, het Galicisch, het Portugees en het Spaans.

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Canada

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Erín Moure

PIETÀ

Deze pietà
is een man
verzorgd door een andere man
en morgen noodt hen
tot de zachtste
draaiing van een voet in de rug

deze rug raakt, omgekeerd, de voet
terug, zacht

!deog flezej grozreV