Gedicht
Delimir Rešicki
Happy streets II
this square isa demented sheet,
plebiscite of light, cocked at dusk,
quiet
soft hum of erotic overcoat
signed inside your cool veins.
at the outer edge of junkyard
makeshift florists grow
selling unforgettable letters:
your sunglasses
burst of ecstatic fire
gorgeous guitarresque of the summer
its long, long pistol-like kiss
chiromancer cohn bendit
asleep on the barricades
inside the boats of your lips
drifting on the open sea
© Translation: 2005, Miloš Đurđević and Damir Šodan
Sretne ulice II
Sretne ulice II
ovaj je trgmaloumni trgovački papir
sumrak tek repetiran plebiscit svjetlosti
mirno
mekim šumovima erotičnog šinjela
potpisan u tvojim prohladnim venama
tamo gdje prestaje đubrište
niču montažne cvjećarne
u kojima se prodaju nezaboravna slova:
tvoje sunčane naočale
ekstatičan rafal
umilna gitareska ljeta
njegov dugi, dugi revolverski poljubac
uspavan na barikadama
kiromant con bendit
u barkama tvoje usne
na otvorenoj pučini
© 2000, Delimir Rešicki
From: Sretne ulice
Publisher: Meandar, Zagreb
From: Sretne ulice
Publisher: Meandar, Zagreb
Gedichten
Gedichten van Delimir Rešicki
Close
Sretne ulice II
ovaj je trgmaloumni trgovački papir
sumrak tek repetiran plebiscit svjetlosti
mirno
mekim šumovima erotičnog šinjela
potpisan u tvojim prohladnim venama
tamo gdje prestaje đubrište
niču montažne cvjećarne
u kojima se prodaju nezaboravna slova:
tvoje sunčane naočale
ekstatičan rafal
umilna gitareska ljeta
njegov dugi, dugi revolverski poljubac
uspavan na barikadama
kiromant con bendit
u barkama tvoje usne
na otvorenoj pučini
From: Sretne ulice
Happy streets II
this square isa demented sheet,
plebiscite of light, cocked at dusk,
quiet
soft hum of erotic overcoat
signed inside your cool veins.
at the outer edge of junkyard
makeshift florists grow
selling unforgettable letters:
your sunglasses
burst of ecstatic fire
gorgeous guitarresque of the summer
its long, long pistol-like kiss
chiromancer cohn bendit
asleep on the barricades
inside the boats of your lips
drifting on the open sea
© 2005, Miloš Đurđević and Damir Šodan
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère