Gedicht
Erik Spinoy
Hot and clammy
Hot and clammy – an irondiktat from
the local climate.
Every afternoon
thousands of
eggs, babies, bulge
in the monstrous swollen
eyes, nose and mouth.
In light of moon and halogen
lips black as grapes seem
to purse for this
their final
lonely kiss.
While the camera zooms in
on this slow boiling
one pale white gob
(a drop from a
leaky tap) falls
prey to working ants.
After the slugs now
vultures too are
rewarded for their wait.
Startled they take flight
and vomit.
© Translation: 2010, Gregory Ball
Publisher: First published on PIW, , 2010
Publisher: First published on PIW, , 2010
Heet en klam – een ijzeren
Heet en klam – een ijzeren
dictaat van
het plaatselijk klimaat.
Om de middag zitten
eitjes, baby’s
duizendvoudig
in de monsterlijk gezwollen
ogen, neus en mond.
Onder maan- en halogeenlicht
lijken lippen druivenzwart
te tuiten zich voor dit
hun allerlaatste
luchtzoen.
Terwijl de camera inzoomt
op dit trage zieden
stort (een druppel
uit een lekke kraan)
zo’n bleke fluim
het mierenvolk ten prooi.
Na eerst de slakken nog
wordt van de gieren ook
het wachten nu beloond.
Verschrikt wieken zij
brakend op.
dictaat van
het plaatselijk klimaat.
Om de middag zitten
eitjes, baby’s
duizendvoudig
in de monsterlijk gezwollen
ogen, neus en mond.
Onder maan- en halogeenlicht
lijken lippen druivenzwart
te tuiten zich voor dit
hun allerlaatste
luchtzoen.
Terwijl de camera inzoomt
op dit trage zieden
stort (een druppel
uit een lekke kraan)
zo’n bleke fluim
het mierenvolk ten prooi.
Na eerst de slakken nog
wordt van de gieren ook
het wachten nu beloond.
Verschrikt wieken zij
brakend op.
© 2007, Erik Spinoy
From: Ik en andere gedichten
Publisher: Meulenhoff / Manteau, Amsterdam
From: Ik en andere gedichten
Publisher: Meulenhoff / Manteau, Amsterdam
Gedichten
Gedichten van Erik Spinoy
Close
Heet en klam – een ijzeren
Heet en klam – een ijzerendictaat van
het plaatselijk klimaat.
Om de middag zitten
eitjes, baby’s
duizendvoudig
in de monsterlijk gezwollen
ogen, neus en mond.
Onder maan- en halogeenlicht
lijken lippen druivenzwart
te tuiten zich voor dit
hun allerlaatste
luchtzoen.
Terwijl de camera inzoomt
op dit trage zieden
stort (een druppel
uit een lekke kraan)
zo’n bleke fluim
het mierenvolk ten prooi.
Na eerst de slakken nog
wordt van de gieren ook
het wachten nu beloond.
Verschrikt wieken zij
brakend op.
© 2007, Erik Spinoy
From: Ik en andere gedichten
Publisher: 2007, Meulenhoff / Manteau, Amsterdam
From: Ik en andere gedichten
Publisher: 2007, Meulenhoff / Manteau, Amsterdam
Hot and clammy
Hot and clammy – an irondiktat from
the local climate.
Every afternoon
thousands of
eggs, babies, bulge
in the monstrous swollen
eyes, nose and mouth.
In light of moon and halogen
lips black as grapes seem
to purse for this
their final
lonely kiss.
While the camera zooms in
on this slow boiling
one pale white gob
(a drop from a
leaky tap) falls
prey to working ants.
After the slugs now
vultures too are
rewarded for their wait.
Startled they take flight
and vomit.
© 2010, Gregory Ball
Publisher: 2010, First published on PIW,
Publisher: 2010, First published on PIW,
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère