Gedicht
Erik Spinoy
Photo
Photoafter photo
after photo
after photo
of the face
that is no more
a face
a dizzyingly long exam
with lens and scalpel
at a bloodied wounded knee
so I gorge myself (as the
poet once wrote) at the feast
of bone and muscle and skin.
But can I help it?
It’s rooted in my blood
comes from my dad and his
dad yet is not what he
in his loving kindness
that dear dad in often
rosy dreams saw mapped out
for his darling.
Talent or aptitude?
A case, rather, typical
of a blessing
changing into curse.
© Translation: 2010, Gregory Ball
Publisher: First published on PIW, , 2010
Publisher: First published on PIW, , 2010
Foto
Foto
na foto
na foto
na foto
van het gezicht
dat geen gezicht
meer is
een duizelingwekkend lange zit
met loep en scalpel
bij een bloederige knie
zo schrans ik (zoals eens
de dichter schreef) op het feest
van bot en spier en pees.
Kan ik het helpen soms?
Het zit me in het bloed
komt van mijn pa en die
zijn pa maar is toch niet
wat in zijn goedertierenheid
die lieve paps vaak rozig
dromend voor zijn schat
zag weggelegd.
Talent of aanleg?
Een geval veeleer, typerend
van een zegen die
in vloek veranderd is.
na foto
na foto
na foto
van het gezicht
dat geen gezicht
meer is
een duizelingwekkend lange zit
met loep en scalpel
bij een bloederige knie
zo schrans ik (zoals eens
de dichter schreef) op het feest
van bot en spier en pees.
Kan ik het helpen soms?
Het zit me in het bloed
komt van mijn pa en die
zijn pa maar is toch niet
wat in zijn goedertierenheid
die lieve paps vaak rozig
dromend voor zijn schat
zag weggelegd.
Talent of aanleg?
Een geval veeleer, typerend
van een zegen die
in vloek veranderd is.
© 2007, Erik Spinoy
From: Ik en andere gedichten
Publisher: Meulenhoff / Manteau, Amsterdam
From: Ik en andere gedichten
Publisher: Meulenhoff / Manteau, Amsterdam
Gedichten
Gedichten van Erik Spinoy
Close
Foto
Fotona foto
na foto
na foto
van het gezicht
dat geen gezicht
meer is
een duizelingwekkend lange zit
met loep en scalpel
bij een bloederige knie
zo schrans ik (zoals eens
de dichter schreef) op het feest
van bot en spier en pees.
Kan ik het helpen soms?
Het zit me in het bloed
komt van mijn pa en die
zijn pa maar is toch niet
wat in zijn goedertierenheid
die lieve paps vaak rozig
dromend voor zijn schat
zag weggelegd.
Talent of aanleg?
Een geval veeleer, typerend
van een zegen die
in vloek veranderd is.
© 2007, Erik Spinoy
From: Ik en andere gedichten
Publisher: 2007, Meulenhoff / Manteau, Amsterdam
From: Ik en andere gedichten
Publisher: 2007, Meulenhoff / Manteau, Amsterdam
Photo
Photoafter photo
after photo
after photo
of the face
that is no more
a face
a dizzyingly long exam
with lens and scalpel
at a bloodied wounded knee
so I gorge myself (as the
poet once wrote) at the feast
of bone and muscle and skin.
But can I help it?
It’s rooted in my blood
comes from my dad and his
dad yet is not what he
in his loving kindness
that dear dad in often
rosy dreams saw mapped out
for his darling.
Talent or aptitude?
A case, rather, typical
of a blessing
changing into curse.
© 2010, Gregory Ball
Publisher: 2010, First published on PIW,
Publisher: 2010, First published on PIW,
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère