Gedicht
Dileep Jhaveri
Avatar
Trees of utter lies,leaves of flames,
flowers of ash.
Lead me, someone, out of this forest.
I have wandered forever,
carrying a couple of damp words,
stumbling across steam-blinded tracks,
feet slashed by
rusted vessels, broken tiles, half-cooked meals,
tattered clothes, roofless screams, broken bones,
stooped bodies that turn to stone when you touch them.
I roam every day
like a ghost from some stammering past
or some endlessly hungry, never appeased
unknown evil deity
blind to himself,
a lost sun
or death.
From these woods
of ulcerous, oozing, burning, cracked mirrors
someone
lead me, out of this forest.
© Translation: 2002, Ranjit Hoskote
From: Bruised Memories
Publisher: Seagull, Kolkata, 2002
From: Bruised Memories
Publisher: Seagull, Kolkata, 2002
This poem is from ‘Khandit Kand’, a cycle of poems written after the demolition of the Babri Masjid in Ayodhya in 1992.
AVATAR
© 1993, Dileep Jhaveri
From: Parab
Publisher: Gujarati Sahitya Parishad, Ahmedabad
From: Parab
Publisher: Gujarati Sahitya Parishad, Ahmedabad
Gedichten
Gedichten van Dileep Jhaveri
Close
AVATAR
From: Parab
Avatar
Trees of utter lies,leaves of flames,
flowers of ash.
Lead me, someone, out of this forest.
I have wandered forever,
carrying a couple of damp words,
stumbling across steam-blinded tracks,
feet slashed by
rusted vessels, broken tiles, half-cooked meals,
tattered clothes, roofless screams, broken bones,
stooped bodies that turn to stone when you touch them.
I roam every day
like a ghost from some stammering past
or some endlessly hungry, never appeased
unknown evil deity
blind to himself,
a lost sun
or death.
From these woods
of ulcerous, oozing, burning, cracked mirrors
someone
lead me, out of this forest.
© 2002, Ranjit Hoskote
From: Bruised Memories
Publisher: 2002, Seagull, Kolkata
From: Bruised Memories
Publisher: 2002, Seagull, Kolkata
This poem is from ‘Khandit Kand’, a cycle of poems written after the demolition of the Babri Masjid in Ayodhya in 1992.
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère