Poetry International Poetry International
Gedicht

Armando Romero

Determined to Remember

Determined to remember,
as an ocean swept over his pen
he gathered his words together
like pebbles on a beach.
Sitting there he started tapping them
one against the other
and in the splinters that sprang away
he saw faces, wild tresses.
He could not hold back
the outbreak of cries
and rushed into the water,
with the sky for infinity.
His memories turned the page
into a whirlpool.

PUESTO A RECORDAR

PUESTO A RECORDAR

Puesto a recordar se extendió
un mar sobre su pluma
y condensó las palabras
como piedras en la playa.
Sentado allí empezó a golpearlas
unas contra otras
y en las esquirlas que saltaron
vio rostros y esas locas cabelleras.
No pudo, entonces, detener el
desencadenamiento de estallidos
y se lanzó al agua con los cielos
por infinito.
Los recuerdos
hicieron de la página
un remolino.
Armando  Romero

Armando Romero

(Colombia, 1944)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Colombia

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Spaans

Gedichten Dichters
Close

PUESTO A RECORDAR

Puesto a recordar se extendió
un mar sobre su pluma
y condensó las palabras
como piedras en la playa.
Sentado allí empezó a golpearlas
unas contra otras
y en las esquirlas que saltaron
vio rostros y esas locas cabelleras.
No pudo, entonces, detener el
desencadenamiento de estallidos
y se lanzó al agua con los cielos
por infinito.
Los recuerdos
hicieron de la página
un remolino.

Determined to Remember

Determined to remember,
as an ocean swept over his pen
he gathered his words together
like pebbles on a beach.
Sitting there he started tapping them
one against the other
and in the splinters that sprang away
he saw faces, wild tresses.
He could not hold back
the outbreak of cries
and rushed into the water,
with the sky for infinity.
His memories turned the page
into a whirlpool.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère