Poetry International Poetry International
Gedicht

Kazue Shinkawa

As I Sit on the Grass

As I sit on the grass
listening to the faltering song
of a little boy, so young yet,
having trouble carrying a tune

I feel
I am in my true being
in my only self
a half tone off from the people around me
a half tone off from all in the cosmos
which I believed to be my hundred selves
to be my own thousand selves

. . . . . . . dandelions, fluffy seeds
bursting out, bursting out . . . . .

It would be good to fly away somewhere
or without flying away
it’s just as good to sit like this instead
blown in the wind

AS I SIT ON THE GRASS

Kazue Shinkawa

Kazue Shinkawa

(Japan, 1929)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Japan

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Japans

Gedichten Dichters
Close

AS I SIT ON THE GRASS

As I Sit on the Grass

As I sit on the grass
listening to the faltering song
of a little boy, so young yet,
having trouble carrying a tune

I feel
I am in my true being
in my only self
a half tone off from the people around me
a half tone off from all in the cosmos
which I believed to be my hundred selves
to be my own thousand selves

. . . . . . . dandelions, fluffy seeds
bursting out, bursting out . . . . .

It would be good to fly away somewhere
or without flying away
it’s just as good to sit like this instead
blown in the wind
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère